Übersetzung für 'бренность' von Russisch nach Deutsch

бренность {ж}

Vergänglichkeit {f}

• В творчестве Хафиза преобладают традиционные темы вина и любви, мистического озарения, восхваления великих людей, жалобы на бренность и непознаваемость мира.
• Оборванные струны символизируют бренность жизни.
• Он говорил, что антропология подтверждает Святое Писание, поскольку указывает на бренность тела и определённым образом намекает на бессмертие души.
• Танец скелетированных фигур символизирует бренность бытия (memento mori).
• В пятой части (главы XLVIII—LII) Варух постится семь дней и возносит к Богу горячую молитву, в которой рисует бренность человеческой жизни: «"Ибо, ведь благодаря Твоему дару (מוהנתא) мы приходим в мир и уходим не по своей воле"» (XLVIII, 15).

• Также в XVI веке была распространена традиция картин типа vanitas (бренность, суета) с изображением черепа и свечи, например, портрет Жана Каронделя работы Яна Госсарта.
• Антоним асат соответственно обозначает «несуществование» или «неистинность» и «бренность».
• Картина, с его точки зрения, передаёт «элегическое настроение человека, с особой остротой ощутившего бренность своего существования» [...].