Werbung
 Übersetzung für 'бровь' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   бровь | брови | брови
бровь {ж}Augenbraue {f}
8
анат.
бровь {ж}
Braue {f}
2
анат.
мышца {ж}, сморщивающая бровь [Musculus corrugator supercilii]
Augenbrauenrunzler {m}
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
идиом.послов.
попасть не в бровь, а в глаз {verb}
den Nagel auf den Kopf treffen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Заодно Чили помогает гею Эллиоту Вильгельму, работающему охранником Рэджи, попасть в мир шоу-бизнеса и реализовать свои творческие таланты (самым впечатляющим из которых является способность поднимать бровь).
  • Имеется серебристо-белая «бровь» над глазом.
  • У самцов имеются длинная, относительно широкая белая «бровь» и чёрная «корона».
  • Узкое кольцо вокруг глаза, а также «бровь» белые.
  • Такая полоса над глазами присутствует у многих видов птиц, в большинстве случаев бровь бледнее окружающего оперения.

  • Длина тела 17—20 см, вес 39—46 г (подвид "pectoralis"). У самцов красный лоб и очень узкая короткая бледная бровь.
  • Положение значка крышки носится лицом к лицу между концом бровь и над ухом — подобно всем другим малайзийским командованным обученным элитам.
  • Характерна заметная белая бровь.
  • Оперение — сине-чёрно-зелёное, а над глазами расположена некая «белая бровь», которая состоит из перьев, большая.
  • Спина темная, над глазом ярко выраженная белая «бровь».

  • Небольшая птица землистого цвета с тёмными продольными пестринами, низ, бровь и полоски по бокам хвоста и бровь охристо-белые, грудь однотонная с бурыми пятнами по бокам.
  • Тюркская фамилия, имеет корни двух слов — "Кара" — чёрный , "Каш" — бровь, каракаш — чёрная бровь, "каракашлы" — чернобровый, народы востока из Тюркских народностей имеют данную фамилию.
  • В зимнем наряде птицы преимущественно бурые. Грудь более сероватая, заметна белая бровь.
  • Мышца, сморщивающая бровь (...) — мышца головы из группы мышц, окружающих глазную щель.
  • NGA MI — Нгами (красивая бровь) — направление кунг-фу, созданное специально для женщин с учётом особенностей физического строения их тела и энергетики, «женская» школа кунг-фу.

  • Во время проведения одного мифа у него сгорела бровь и частично сгорели волосы.
  • Мелкая форма — крыло около 63—72 мм; окраска верха серая, довольно тёмная; рыжее пятно на зобе невелико; белая бровь хорошо развита.
  • Адыгейское название реки происходит от [...]  — «бровь» и [...]  — «река».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!