Übersetzung für 'брони́ровать' von Russisch nach Deutsch

брони́ровать {verb} [место в самолёте, номер в гостинице и т.д.] [сов./несов.]

buchen [reservieren]

брони́ровать {verb} [сов./несов.]

reservieren

Werbung

бронирова́ть {verb} [сов./несов.] [покрыть / покрывать бронёй]

panzern

• В Санкт-Петербурге проходит акция «Ремонтное кафе» от благотворительного магазина «Спасибо!» и функционирует общественная мастерская «Ангар», где можно бронировать 2 или 4 часа в день, до 20 часов в месяц.
• В мае 1994 года гранж-группа Pearl Jam подала жалобу в Министерство юстиции США, утверждая, что компания Ticketmaster лишила группу возможности бронировать места на концертных площадках в споре о гонорарах. Расследование было закрыто без каких-либо действий в 1995 году, хотя Министерство юстиции заявило, что будет продолжать следить за развитием событий в билетной индустрии.
• 7 февраля 2022 года «Газпром» не стал бронировать дополнительные мощности по транспортировке газа через Польшу и Украину на второй и третий кварталы 2022 года.
• В пандемийный 2020 год «КАРО» запустила услугу бронирования кинозалов «Ключи от зала». В рамках программы арендовать кинозалы под личные поводы стало возможно во всех кинотеатрах сети по всей России. Позже услуга получила ответвление КАРО.Гейм. У геймеров появилась возможность бронировать специально оборудованные консолями кинозалы для камерных игровых вечеров и даже под любительские и профессиональные чемпионаты.
• «Aviata» — казахстанская туристическая ИТ-компания, предоставляющая онлайн-сервисы для организации путешествий. Компания позволяет пользователям бронировать и покупать авиабилеты, железнодорожные билеты и другие туристические услуги онлайн. Сервис доступен с помощью сайта, а также мобильных приложений для iOS и Android. Головной офис компании находится в Алма-Ате.

• Экскурсии по Хоббитону (по территории площадью в 5,5 га), начались в 2002 году и проводятся ежедневно до сих пор. Двухчасовая экскурсия и сейчас очень популярна, поэтому чтобы попасть в Хоббитон часто нужно бронировать заранее.
• При покупке билетов через www.flyqazaq.com пассажиры могут заранее бронировать место на борту, увеличивать норму багажа или ручной клади, резервировать перевозку домашних животных и спортивного снаряжения мгновенно без звонков и личных обращений в Авиакомпанию.
• «Речкуновский» санаторий был построен в 1959 году и по праву считался одной из лучших кардиологических здравниц страны. Вначале был рассчитан на 200 коек, к 1989 году — на 700. Ежегодно здесь проходили лечение около 10 000 человек. В «Речкуновке» успешно лечили гипертонию, кардиосклероз, коронаросклероз, неврастению и другие заболевания. Путёвками в санаторий награждали лучших работников хозяйства и промышленности СССР, самостоятельно бронировать весьма не дешёвые путёвки приходилось за целый сезон.
• Долину реки Эльбы можно легко исследовать пешком или на велосипеде по специальной велодорожке вдоль Эльбы. Помимо этого стоит посетить гидравлический подъёмник в Шарнебеке, который относится к самым большим корабельным подъёмникам Европы. Здесь корабли поднимают до 38 м. Кто хочет посмотреть, как 5700 тонн поднимаются наверх за три минуты, может бронировать экскурсию на пассажирском судне или подняться на платформы для посетителей, которые открыты круглосуточно. Выставочный зал открыт ежедневно с марта по октябрь.
• В начале сентября 1926 года большинство болельщиков «Кливленд Индианс» было уверено, что их команда станет победителем АЛ даже несмотря на то, что «Янкиз» в очной серии одержали над ними победу. Эта уверенность была настолько большой, что клуб стал бронировать билеты на Мировую серию. Однако «Индианс» проиграли три из своих последних четырёх игр, завершив сезон с отставанием в три победы от Нью-Йорка.

• Реализация предоставления государственных услуг в режиме полного цикла, то есть без необходимости посещения органа государственной власти для подтверждения поданного заявления, запланирована на 2013 год. Так с 9 января 2013 года для заявителей реализована возможность подавать заявления в электронном виде, бронировать время бракосочетания, а также оплачивать государственную пошлину непосредственно на портале. Для авторизации и аутентификации пользователей на текущем этапе используются многоразовые логин и пароль, выдаваемые в Многофункциональных центрах предоставления государственных и муниципальных услуг города.
• Женат, имеет двоих сыновей. Один из сыновей, Ефим Колодкин, учился в Нидерландах и организовал свое агентство Bash Today — сервис, помогающий бронировать помещения под мероприятия.
• В летний период остров Вормси посещают тысячи людей, поэтому билеты на паром нужно бронировать заранее.
• Общественный транспорт — три раза в день проходит маршрутка Одесса — Пищана, места надо бронировать заранее. Популярный вид транспорта — автостоп, есть специальная группа на вайбере по савранскому району.
• К тому моменту британцы осознали факт, что именно авианосцы, а не линкоры начали играть главную роль в боевых действиях на море. Британцы первыми предложили бронировать палубы авианосцев, а также решили отказаться от массового использования линкоров и сделать ставку на авианесущие корабли, пользуясь опытом своего союзника в лице США. В 1944 году был спущен на воду последний в истории британского флота линкор «Вэнгард», введённый в строй в 1946 году и прослуживший до 1960 года.

• В соответствии с ним серийное производство бронетракторов планировалось развернуть на двух ведущих тракторостроительных предприятиях: Харьковском тракторном (ХТЗ) и Сталинградском тракторном (СТЗ) заводах. Причем, бронетрактора должны были быть побочной продукцией: одновременно на заводах шла подготовка к производству танков: средних Т-34 на Сталинградском и лёгких Т-60 на Харьковском. Проект поручили разработать конструкторскому бюро танкового отдела НАТИ. Предполагалось бронировать и вооружать тракторы 45 мм танковыми пушками и использовать в качестве противотанковых самоходных орудий.
• С 1 июня 2019 года на посещение участка Великой китайской стены Бадалин можно будет бронировать билеты онлайн за неделю до экскурсии. Это займёт всего минуту и при входе необходимо предъявить только удостоверение личности. Однако по правилам количество посетителей в день не должно превышать 65 тыс. человек .
• В последнее время в связи с ужесточение условий для пассажиров экономического класса у участников элитных уровней появляются дополнительные привилегии. Например, возможность предварительного выбора места в салоне без доплаты за места с увеличенным пространством, а также возможность бронировать премиальные билеты на специальных условиях в том числе в первый класс.
• Хай-Бар Кармель открыт для посетителей по субботам круглогодично с 8 часов утра до 4 часов вечера; группы также могут бронировать посещение в другие дни недели. Для посетителей проводятся экскурсии продолжительностью один час.