Übersetzung für 'бубновым' von Russisch nach Deutsch

Шулер с бубновым тузом [Жорж де Латур]

Der Falschspieler mit dem Karo-Ass [Georges de la Tour]иск.F

• «Шулер с бубновым тузом» (...) — картина французского живописца Жоржа де Латура.
• Бубновым тузом, знаком каторжника, Блок и Булгаков подчеркивают уголовное начало в большевизме.
• — Нет, любезный, тебе не шубу, а, по всей справедливости, серую сибирку с бубновым тузом на спине!
• В начале 1760-х годов для строительства судов экспедиции Петра Креницына Адмиралтейств-коллегия отправила в Охотск корабельного мастера Александра Ивановича Мошницкого с помощниками Иваном Захаровичем Бубновым и Иваном Леонтьевичем Михайловым. В декабре 1762 года А. И. Мошницкий заложил на Охотской верфи два судна: бригантину «Святая Екатерина» (спущена на воду 10 августа 1766) и гукор «Святой Павел», спущенные на воду в 1766 году. В 1763 года помощником Мошницкого И. З. Бубновым был построен бот «Гавриил», в 1768 году он же построил галиоты «Святой Павел» и «Святой Пётр». В 1769 году — на Охотской верфи был построен галиот «Святой Константин».
• Премия имени И. В. Гребенщикова (за 2015 год, совместно с М. М. Бубновым) — за цикл работ «Разработка физико-химических основ получения высокочистых стекол на основе диоксида кремния и световодов из них для волоконных лазеров и усилителей».

• Работал под руководством основоположника отечественного подводного кораблестроения И. Г. Бубнова, участвовал в разработке рабочих чертежей серии знаменитых подводных лодок "Барс". Направлялся И. Г. Бубновым на их ходовые испытания.
• Ксенофонт Иванович Руберовский (1886—1938) — инженер-конструктор, кораблестроитель, один из основоположников создания российского — советского подводного флота. Работал с видными корабельными инженерами К. П. Боклевским, И. Г. Бубновым и Б. М. Малининым.
• В 1959 году руководимый А. С. Бубновым оркестр Ленинградского Нахимовского училища занял 1-е место на конкурсе военных оркестров Ленинградской военно-морской базы.
• В 1859 году Егором Степановичем Бубновым и священником Михаилом Павловичем Прилежаловым была построена Троицкая церковь. Церковными старостами были Алексей Иванович Глухов и Андрей Васильевич Бубнов. Разрушена в 1978 году. Располагалась рядом со зданием школы.
• Является автором арифметического сочинения «Regulae де numerorum abaci rationibus», опубликованного в 1899 году в Берлине русским историком-медиевистом Н. М. Бубновым, а также ряда музыкальных произведений, церковных антифонов и гимнов.

• Понятие непотопляемости впервые введено С. О. Макаровым, теория непотопляемости создана А. Н. Крыловым, дополнена и развита И. Г. Бубновым, и др. Первый известный случай применения теории непотопляемости — спрямление броненосца «Орёл», повреждённого в Цусимском сражении.
• В Европу впервые завезён в 1938, в СССР — в 1962 году, впервые в СССР разведён в 1965 году В. И. Бубновым и В. С. Носковым.
• 13 января 1944 года вместе с Алексеем Бубновым подписал решение Ленгорисполкома о возвращении 20 площадям и улицам Ленинграда их исторических дореволюционных названий (в том числе Дворцовой площади, Невскому проспекту и Садовой улице).
• 20 августа 1919 года назначен командующим Черноморским флотом ВСЮР. 8 февраля 1920 года вместе с начальником штаба флота контр-адмиралом А. Д. Бубновым, уволен генералом А. И. Деникиным от службы за поддержку генерала П. Н. Врангеля и выслан в Стамбул.
• «Мино́га» — первая в России подводная лодка, оснащённая дизельным двигателем. Построена в 1906—1909 годах по проекту, разработанному в 1905 году И. Г. Бубновым и являвшемуся развитием проекта «Касатка». Серьёзным улучшением стала замена внешних торпедных аппаратов внутренними — трубчатыми.

• Работал соведущим на радио «Маяк» в программе «Спортивный канал», на радио «Русская служба новостей» в программе «Футбольные хроники» вместе с Александром Бубновым.
• В дополнении к «рабочей оппозиции» оформилась Группа демократического централизма во главе с А. С. Бубновым, Н. Осинским, Т. В. Сапроновым и др. которая поддерживала позиции широкой коллегиальности в органах управления и высказывала неприятия «назначенчества и единоначалия», продвигаемого в профсоюзное движение платформой Троцкого.
• В дополнение к этому Гончарова выступила и в печати (Письмо Н. Гончаровой // «Против течения», № 23, 3 марта), позволив себе такие выражения, как «никак не могу взять на свою совесть сродство с дряблым „Бубновым валетом“» [...].