Übersetzung für 'буг' von Russisch nach Deutsch

буг {м} [носовая часть корабля и т. п.]

Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.]авиа.морс.

---

Werbung

Западный Буг {м}

(Westlicher) Bug {m} [Fluss]геогр.гидр.

Южный Буг {м}

Südlicher Bug {m}геогр.гидр.

• Деревня Страдечь расположена в 18 км к югу от центра города Брест, на правом берегу реки Западный Буг, по которому здесь проходит граница с Польшей. К западу от села протекает Западный Буг, к востоку — река Спановка, впадающая в Буг севернее села. Через Страдечь проходит автодорога Р94 (Брест — Томашовка) и ж/д линия Брест — Томашовка. В деревне есть две ж/д платформы на этой линии — Страдичи и Кодень.
• Приказом ГВШ УПА-Запад от 1 сентября 1944 ВО-1 «Башня» расформировали и присоединили к ВО-2 «Буг», реформирования заняло около месяца, до начала октября. В 1945 бывший поприще ПО-1 и батальоны «Холодноярцы», «Переяслава» стали базой вновь 13-го (Львовского) Тактического отрезке «Расточье» ВО-2 «Буг».
• Агроклиматические ресурсы региона представлены плодородными черноземами и серыми лесными почвами, имеются площади луговых грунтов в плавнях речек Южный Буг и Соб. Город достаточно хорошо обеспечен водными ресурсами (реки Южный Буг, Сельница и Соб, Ладыжинское водохранилище, подземные воды). Лесные массивы в соединении с водоемами города создают замечательную санитарную зону и имеют хорошие рекреационные возможности.
• «Бужский Гард» расположен в долинах реки Южный Буг (участок между Первомайском и Александровкой) и ряда её приток: Арбузинка (участок между Трикраты и Актово — местом впадения в Мертвовод), Корабельная и её притока Большая Корабельная (участок между Благодатным и Семёновкой — местом впадения в Южный Буг Корабельной), Мертвовод (участок между Петропавловкой и Вознесенском — местом впадения в Южный Буг).
• В связи с тем, что на начало кампании отделочные работы на пароходах «Буг» и «Нарев» ещё не были окончены, первоначально для транспортировки грузов и буксировки баржи привлекался только пароход «Висла». После окончания работ к перевозкам подключили и пароход «Буг».

• Иван Никитич Фейчер (3 февраля 1918, Новый Буг — 9 января 1993, Новый Буг) — советский работник сельского хозяйства Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1966).
• Перейдя через р. Западный Буг, в 14.30 36 лтбр 8 ск достигла г. Холм и, собрав силы в кулак, атаковала город. Войска 15 ск начали форсировать реку Западный Буг. До 25 сентября 60 сд 15 ск собирала в Сарненском УРе оружие и боеприпасы.
• Граница Транснистрии проходила на юге по побережью Чёрного моря между устьями рек Днестр и Южный Буг, на западе — по реке Днестр от устья до впадения в Днестр левого притока речки Лядова, на востоке — по реке Южный Буг от устья до впадения в Южный Буг правого притока речки Ров, на севере — по речкам Лядова и Ров до их истоков в Барском районе Винницкой области.
• До 25 сентября 60-я стрелковая дивизия 15-го ск собирала в Сарненском УРе оружие и боеприпасы. В 14.30 25 сентября 36-я легкотанковая бригада, форсировав р. Западный Буг, достигла г. Холма (Хелма) и, собрав силы в кулак, атаковала город. Войска 15-го стрелкового корпуса начали 25 сентября форсировать реку Западный Буг.
• Новобугского района Николаевской области в 5 километрах от города Новый Буг.

• Выход на государственную границу по реке Западный Буг. Форсирование реки Западный Буг, взятие крепости и города Брест.
• официально Южнобугский мост (...) — разводной мост через реку Южный Буг, построенный на так называемой Варваровской мели.
• Но этого сделать не удалось. К утру 30 марта была закончена переправа 23-го танкового корпуса и конно-механизированной группы через Южный Буг в районе Александровки. 31 марта, несмотря на упорное сопротивление противника, войска 37-й армии и конно-механизированной группы форсировали Южный Буг и приступили к преследованию противника в направлении Раздельной.
• 8 июля Г. С. Волконский догнал у реки Буг отступавший отряд шведов и казаков, захватил в плен 260 человек, но сам Карл успел переправиться через Буг раньше подхода русских; 7 июля Карл всего с 600 шведами вступил в пределы Османской империи и направился в город Очаков.
• Гвардии лейтенант Евдокимов отличился в боях при форсировании рек Западный Буг, Висла; 20 июля 1944 года, находясь в боевых порядках батальона, успешно форсировал реку Западный Буг в районе западнее города Любомль (Волынская область, Украина). В боях за удержание и расширение плацдарма участвовал в отражении многочисленных атак противника, личным примером увлекая бойцов на выполнение боевой задачи.

• Владелец имения Гусинная Воля (Husinki), которое перешло по наследству сыновьям Кристофу (Крыштофу) и Станиславу Садовским, а также государева моста Добрынского, который он получил вместо ставка Лазуцкого у королевского дворянина Кучука у реки Кшна в Подляшье, а также сел Ермолинцы (Ярмолинцы) и Скуринцы (Село Прибугское, расположено на берегу р.
• По территории Прибугской равнины протекают реки Белая, Нарев с Наревкой, река Ясельда и канал Винец.
• Прибужский (Прибугский) карьер — каменный карьер, расположенный возле посёлка Прибужье Доманевского района Николаевской области (Украина).
•  — село в Новобугском районе Николаевской области Украины, центр Новониколаевского сельского совета.
• Михаи́л Ильи́ч Кузёма ([...]; 24 марта 1915, Новый Буг — 2002, Новый Буг) — передовик сельскохозяйственного производства, комбайнёр Ново-Бугской МТС Николаевской области. Герой Социалистического Труда (1952).

• Синю́ха (Синие воды, [...]) — река на юге Украины, левый приток реки Южный Буг; впадает в Южный Буг в городе Первомайск (Николаевская область). Образуется слиянием рек Тикич (Гнилой Тикич и Горный Тикич) и Большая Высь.