Übersetzung für 'будете' von Russisch nach Deutsch

Что будете заказывать? [в ресторане и т. п.]

Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]путеш.

• Мы любим вас, ещё не зная, какими вы будете, но эта вера даёт нам право думать: вы будете лучше нас!
• «Жить будете» — первое скетч-шоу производства телеканала «Украина» компанией «Юникорн Продакшн», основанное исключительно на взаимоотношения врачей с пациентами.
• Когда будете писать ему, то предложите сделать виньетку для сборника.
• является последовательностью предложений за ваш дом, а последовательность «вознаграждений» функций определяет, сколько вы будете зарабатывать.
• Если вы руководитель российского государства, то думать вы будете в первую очередь о своих подданных.

• В конце своего послания Феррер сказал будущему папе: «Сын мой, в один прекрасный день Вы будете призваны стать украшением своего рода и своей страны, Вы будете наделены высшим достоинством, которым только может быть наделен человек.
• В возрасте 85 лет он написал: «Вы не будете жить как датчане, но вы будете жить как свободные люди».
• Слоган: "«Если вы хотите жить, то вы будете подчиняться»" (...).
• Как только вы поймёте замысел, вы будете знать куда движется фильм и будете более-менее предвидеть всё происходящее, так что это удивительно, как „Погоня“ добивается достаточно хорошего эффекта в таких ограниченных рамках.» Эберт дал фильму две с половиной звезды из четырёх возможных.
• Вот если бы я сказал вам: «Вы получите великолепную новую работу — это важная и определяющая работа во всей вашей жизни — но вы должны работать 14-15 часов в день и между прочим вы никогда не будете знать, сколько часов работа займёт — и иногда вы будете начинать в полдень и работать до трёх часов ночи, а остальное время вы до самой последней минуты не будете знать когда или где вы проведёте».

• — Как это вы не будете работать с этим дирижёром? Мы запишем на ваш счёт эту смену.
• "Пчела". Если оса, шершень, или пчела укусили язык, вы не будете мучиться.
• Даже если телефон находится в беззвучном режиме, вы будете знать о новом звонке или сообщении.
• За попадания вовремя в такт мелодии вы увидите салют и будете набирать очки, за провал — комбо-шкала перестанет увеличиваться, и вы не будете набирать очки.
• Кажется несомненным, что до начала игры (до броска монеты) вы ничего не можете сказать о том, будете ли вы пробуждены в предстоящей игре один раз или триллион раз.

• Ходят слухи, что вы и с «Зенитом» будете играть здесь?
• Вы в нашем сердце будете всегда.
• 2 … Иисус говорит: если вы не будете поститься для мира, то не обрящете царства Божия; и если вы не будете соблюдать субботы, то не увидите Отца.