Übersetzung für 'будет' von Russisch nach Deutsch

будет

ergibtмат.

---

Будет сделано!

Wird erledigt!

---

Будь, что будет!

Möge kommen, was da will!

Всё будет хорошо.

Alles wird gut.идиом.

Да будет свет!

Es werde Licht!библ.

Пусть будет так.

So sei es.

Суд будет снисходителен.

Das Gericht wird Nachsicht üben.право

---

Ему (будет) скоро пять (лет).

Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.библ.

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

Как скажешь - так и будет!

Wie du sagst, so wird es (gemacht)!идиом.

Минус умножить на минус будет плюс.

Minus mal minus ergibt plus.мат.

Он будет говорить на английском.

Er wird Englisch sprechen.

Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]

Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]идиом.

• Второй сезон будет выпущен на стриминговом сервисе Disney+ в середине 2023 года и будет состоять из шести эпизодов.
• Идея прогресса будет отброшена, «будет сама жизнь, будет творчество».
• На стадии плей-офф, если в конце основного времени игра будет равной, дополнительного времени не будет, серия пенальти будет использоваться для определения победителя.
• Кроме того, компания должна решить, в каком порядке будет переходить ход.
• Тот же анализ показывает, что в результате дележа не будет зависти, даже в случае, когда крикунов будет двое и левый кусок будет отдан любому из них.

• Если у страны будет более одной квоты в отдельно взятом виде программы, то команде будет разрешено выбрать, какой спортсмен будет соревноваться.
• Первый участок Лундского трамвая будет соединять северо-восток города с вокзалом.
• Утверждены роли: Мисс Робинсон (Элена) — будет играть Ким Бейсингер, Лейлу Уильямс — будет играть Белла Хиткот, Джека Хайда (босс Анастейши) — будет играть Эрик Джонсон, флиртующего архитектора Джии Маттео — будет играть Ариэль Кеббел.
• Это не будет чье-то пожелание.
• Суть режима будет заключаться в минимизированном окне воспроизведения видео, которое будет располагаться поверх всех приложений на экране.

• Также будет восстановлен пруд, расположенный перед залом.
• Грядущий Израиль по-прежнему будет расположен к югу от Дамаска, между Великим морем и рекой Иордан.
• Длина трассы составит 7 километров, на протяжении всей трассы будет установлено освещение.
• Новая версия называется InterBiblia, которая будет использовать базы данных и будет кроссплатформенная.
• 2017 — развитие аэропорта в Усть-Илимске будет продолжаться.

• работает точно так же, как и при инициализации агрегатов, то есть, каждый объект будет инициализирован копированием соответствующего значения из списка инициализации.
• Автозапуск будет работать с сетевых носителей, если ему будет присвоена буква.
• Станция жёлтой линии будет открыта в 2020 году.
• Пётр Римлянин, который будет пасти овец среди множества терзаний; по свершении чего город семи холмов будет разрушен, и Судия страшный будет судить народ свой.