Übersetzung für 'будешь' von Russisch nach Deutsch

Насильно мил не будешь.

Liebe duldet keinen Zwang.послов.

Терпи, казак - атаманом будешь.

Geduld bringt Rosen.послов.

Терпи, казак, - атаманом будешь!

Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.послов.

Тише едешь - дальше будешь.

Eile mit Weile.послов.

---

Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.послов.

• – Мальчик, не плачь, ты будешь с мамой, просто дай нам руку.
• Если ты берешь российские деньги, то ты будешь вынужден проводить их интересы.
• Образуется как Будущее несовершенное — * "Muê үngà". — ты будешь. Также добавляется частичка "Co".
• Ты не будешь успешной, если будешь толстой».
• Указанием на его предвечное существование в небесах служит стих «"Ты будешь взят из среды людей" небеса "и будешь существовать с Моим сыном и его спутниками до скончания времени"» (14:9).

• ждать будешь — всех на погибель оставишь.
• Когда и если ты вернёшься — ты будешь лучшей дзюдоисткой, чем в прошлом?
• Но знал, что будешь ждать меня в тоске.
• Видя его желание остаться в Оптиной пустыни, старец Лев незадолго до смерти сказал молодому иеромонаху: «Пока живи здесь, но в Тихоновой пустыни ты ещё будешь, и будешь, и будешь».
• Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга.

• Рабита может быть только с любовью, любовь же может быть только с послушанием (итиба), если будешь слушаться, то полюбишь и будешь любим.
• в 1950 году, и в 1958 году в сборнике «В моей крови будешь жить вечно: стихи» (...).
• Доколе же ты, Катилина, будешь злоупотреблять нашим терпением?
• В Новый год одеть хорошую, новую одежду — будешь хорошо одеваться круглый год, сытно будешь есть весь год, если в Новый год приготовишь много вкусных «еств» (кушаний).
• С 2016 года участвует в проектах «Стеклотара» и «Третьим будешь?».

• «Приобидела чугунка нас», — пожаловался ему ямщик, а когда писатель посоветовал местным жителям заняться земледелием, ему ответили: «От косы да от сохи не будешь богат, а будешь горбат»..
• И в народе стала популярной фраза «Башашкиным будешь?
• — И это твоё оправдание? Баттерс, ты будешь наказан!
• У русских существовало поверье, что если вечером этого дня умыться росой, то будешь здоровым [...].
• Иисус сказал ему: "правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить".