Übersetzung für 'буде' von Russisch nach Deutsch

буде {conj} [разг.] [если]

falls

• 4 июня того же года Османская империя и АДР заключили договор «О мире и дружбе», согласно которому первая обязывалась «"оказывать помощь вооружённой силой правительству Азербайджанской Республики, буде таковая потребуется для обеспечения порядка и безопасности в стране"»..
• После публикации статьи «Так було — так буде» 22 марта 1942, расцененной СД как антинемецкая, он был арестован, но вскоре по многочисленным ходатайствам был освобождён.
• Који сније Њем’ пропасти — нека буде пропаст том!
• 4 июня 1918 года делегация Азербайджанской Демократической Республики (АДР) в Батуме подписала договор о дружбе и сотрудничестве с Османской империей, согласно которому Османская империя обязывалась «оказывать помощь вооружённой силой правительству Азербайджанской Республики, буде таковая потребуется для обеспечения порядка и безопасности в стране».
•  — песня группы «Плач Єремії» из альбома «Най буде все як є…», вышедшего в 1995 году.

• Её самым известным хитом в карьере певицы является песня Нека то не буде у пролеће, которую она исполнила на фестивале в Опатии.
• Що буде з вітчизняним чоботарем, швачкою та ткалею після «Вільнюсa»?
• Во внешней политике правительство Георгиева заявил о преемственности с предыдущими кабинетами и о том, что буде поддерживать хорошие отношения с соседними странами — членами Балканской Антанты.
• Володимир Шинкарук: Я виграю цю страшну боротьбу, і треба буде віддячувати // Україна молода, 2010, 19 серпня.
• 4 июня был заключён договор о мире и дружбе между АДР и Турцией, согласно которому Турция обязывалась «"оказывать помощь вооружённой силой правительству Азербайджанской Республики, буде таковая потребуется для обеспечения порядка и безопасности в стране"».

• С 2015 по 2017 год Самвел принимал участие в программах «Все буде добре» и «Все буде смачно», где он был вместе с Евгением Поливодом и другими участниками.
• С 2013 года кулинарный эксперт развлекательной семейной телепередачи «Все буде добре» («Всё будет хорошо») на телеканале «СТБ».
• В некоторых произведениях, например в «Не було змалку, не буде й до останку» Ганна Барвинок подражала М.
• В 1774 году старшина Туроверов был послан в станицу Зимовейскую «… для забрания находящихся в той станице злодея Пугачёва, жены и детей, и буде есть родных братьев».
• Буде крымские люди задору никакого не учинят, на них не ходить, а буде задор учинят, и в то время государь укажет над ними промысл чинить.

• 23 августа того же года выходит новая версия альбома «Технофайт» — «Технофайт-99», куда помимо перезаписанных вещей сильно отличающихся от оригинала 1993 года вошли две новые песни — «Всі такі примітивні» и «Фільм скоро буде».
• На песни «Зелені очі» и «Все буде добре» сняты клипы.
• В свою очередь, члены Верховного тайного Совета не смогли выполнить последний пункт Кондиций «а буде чего по сему обещанию не исполню, то лишена буду короны российской» и лишить Анну Иоанновну короны .
• уравнение буде иметь два корня [...].
• икону по селам из монастыря в те села, откуда буде(у)т [...] приложенные приговора с [...] местных Советов о разрешении хождения по селу со Св.