Übersetzung für 'будни' von Russisch nach Deutsch

будни {мн} [перен.]

Alltag {m}

будни {мн} [рабочие дни]

Werktage {pl}

---

рабочие будни {мн}

Arbeitsalltag {m}

• «Небо Одессы, 1941-й» непосредственный участник воздушных сражений на «Ишачке» описывает боевые будни начала войны.
• В 1931 году А. Ледащев начал работу над фильмом «Великие будни» совместно с режиссёром Анатолием Головнёй.
• Сюжет высмеивает будни современной офисной жизни.
• 18. «Сельские будни в пойме Клязьма» (24х18), 1979 год.
• 6.      Башкиров М.В. Морок: Роман. — Иркутск, Деловые будни, 2005.

• Позже в сборниках «Мечтатель» (1939), «Будни и праздники» (1945), в повести «Похититель персиков» (1948) изобразил серые будни провинциального городка.
• «Районные будни» — старейшая газета Рыльска и Рыльского района.
• Учебные будни продолжались, но уже в своих аудиториях.
• С ноября 2007 по июль 2008 Леонид Каганов и Светлана Гудкова вели ежедневную телепередачу «Ленивые будни» на телеканале О2ТВ.
• Боевые будни дивизии с гротескным юмором описаны в повести Эфраима Севелы «Моня Цацкес — знаменосец».

• Выполнял также работы на военную тематику в жанре малых скульптурных форм, изображая фронтовые будни.
• В 2003 году песни «Я знаю людей…», «Пражские будни» и «П-ровокация» прозвучали в хип-хоп передаче «Фристайл» на «Нашем Радио».
•  — дословно переводят как «будни праздника».
• Фильм показывает будни войны глазами венгерских красногвардейцев, участвовавших в гражданской войне в России.
• 1007biz и боевые будни их экипажей показаны в фильме известного итальянского кинорежиссёра Роберто Росселлини «Un pilota ritorna» («Пилот возвращается», 1942).

• Часть исторических материалов посвящена история города в 1936—1960 годах: от первых пятилеток через тяготы военных лет и рабочие будни к достижениям современности.
• Ежедневный выпуск составляет 48—52 единиц в будни, 42 — в выходные дни.
• 1 ноября 1996 года ограничения вновь были ослаблены; будни 6—20, субботы до 16 часов.
•  Попова «И это называется будни» — Марлена Ипполитовича Додоки [...].