Werbung
 Übersetzung für 'буквальный' von Russisch nach Deutsch
буквальный {adj} [дословный]wörtlich
линг.
буквальный перевод {м}
wörtliche Übersetzung {f}
линг.
буквальный перевод {м}
Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
буквальный смысл {м}Wortsinn {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Название группы обыгрывает национальность и фамилию основателей, цыган из династии Рейес (буквальный перевод фамилии — «короли»).
  • У сикхов, проживающих главным образом в штате Пенджаб, широко используются «коллективные фамилии» "Сингх" (у мужчин, буквальный перевод — «Лев») и "Каур" (у женщин, буквальный перевод — «Принцесса» или «Львица»).
  • Ещё до развития современной науки о создании мира через эволюцию, католическое богословие и сама церковь позволяли трактовать библейский текст о создании мира как аллегорический (в переводном значении), а не буквальный, где он противоречил тому, что могло быть установлено наукой и разумом.
  • Название района происходит от животноводческого рынка и скотобойни (буквальный перевод испанского слова "matadero").
  • ... буквальный перевод — «С распростёртыми объятиями») — франко-бельгийская комедия 2017 года режиссёра Филиппа де Шоврона.

  • ... буквальный перевод: Пасьянс Карлы) — датская комедийно-семейная драма, снятая по роману Рени Симонсен в 2007 году.
  • После войны улицу назвали Любимой. Этот топоним представляет собой буквальный перевод финского названия.
  • В некоторых европейских источниках по своему назначению орден называют «Орден Мужества», однако буквальный перевод с индонезийского языка "Священная звезда".
  • ... , буквальный перевод — «остаться») — горный хребет, западный отрог Южного Урала, расположенный в Башкортостане.
  • ... буквальный перевод — «00:30 ночи», "военный термин") — американский триллер с элементами боевика, снятый режиссёром и продюсером Кэтрин Бигелоу.

  • ... , буквальный перевод — «Воздушный замок, что был взорван») — детективный роман, заключительная книга трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона.
  • ... буквальный перевод: «Этот мир») — израильский еженедельный публицистический и новостной журнал, который издавался до 1993 года.
  • ... , буквальный перевод — "Дети Герцлии") — мужской профессиональный баскетбольный клуб, представляющий Герцлию в израильской баскетбольной Суперлиге.
  • "» (буквальный перевод — «похищение людей»).
  • В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого — «Княгиня чардаша».

  • В 1980–1989 годах улица на месте современной Мустакиви (буквальный перевод с эстонского — «Чёрнокаменная») называлась улица Йууни ([...] — "Июньская").
  • ... ― "Halkevi"; буквальный перевод ― «народный дом») ― название просветительского проекта по защите гражданских прав турецкой общины.
  • Литерал ([...]  — буквальный) — музыкальный жанр, появившийся в 2008 году, одно из ответвлений авторской песни.
  • Измаи́л от [...] , "Ишмаэль" (Yishma’el, Yišmāʻēl), буквальный перевод — «Да услышит Бог».
  • ; иногда называют «нитями» (буквальный перевод [...]) или неформально «тредами».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!