Übersetzung für 'букет цветов' von Russisch nach Deutsch

букет {м} (цветов)

Blumenstrauß {m}

Strauß {m} (mit Blumen)

---

Werbung

нарвать букет (цветов) {verb}

einen Blumenstrauß pflücken

---

букет {м} полевых цветов

Feldblumenstrauß {m}

---

выставка {ж} цветов

Blumenausstellung {f}

букет {м} роз

Rosenstrauß {m}

свадебный букет {м}

Hochzeitsstrauß {m}

палитра {ж} цветов

Farbpalette {f}

аромат {м} цветов

Blumenaroma {n}

Blumenduft {m}

букет {м} подсолнухов

Sonnenblumenstrauß {m}

корзина {ж} цветов

Blumenkorb {m}

спектр {м} цветов

Farbspektrum {n}

продавец {м} цветов

Blumenverkäufer {m}занятиекомм.

букет {м} гарни

Bouquet {n} garniгастр.

украшение {с} из цветов

Blumenschmuck {m}

субтрактивное смешение {с} цветов

subtraktive Farbmischung {f}иск.оптикафиз.

венок {м} из цветов

Blumenkranz {m}

аддитивное смешение {с} цветов

additive Farbmischung {f}иск.оптикафиз.

ваза {ж} для цветов

Blumenvase {f}

композиция {ж} из цветов

Blumenarrangement {n}

Gesteck {n} [Blumenarrangement]

букет {м} болезней [разг.] [перен.]

Strauß {m} an Krankheiten [fig.]

букет {м} [тж. собранные в пучок цветы]

Bouquet {n} [auch geh. Blumenstrauß]вино

• 17 января 2020 года Президент России Владимир Путин, поздравив Татьяну Юмашеву с днём рождения, подарил букет цветов и императорский чайный сервиз.
• В качестве украшений допускался лишь свиток с философским изречением, картина старинного художника и букет цветов.
• Начиная с 30 апреля 1903 rода, первой годовщины со дня первого представления оперы Клода Дебюсси «Пеллеас и Мелизанда», анонимно посылал композитору на дом букет цветов.
• МакУайртер принёс ей букет цветов и открытку на день рождения.
• 19 августа президент Финляндии Саули Ниинистё выразил соболезнования родным и близким жертв теракта, высоко оценил действия людей, которые помогали жертвам, возложил букет цветов на стихийно возникший народный мемориал на рыночной площади Турку, а также подчеркнул важность спокойного разговора об иммиграции, несмотря на эмоциональность вопроса.

• На шестую годовщину их знакомства Эдвард присылает букет цветов и диск с видеообращением, которое заканчивается словами «Скоро увидимся».
• Среди произведений — «Декоративный мотив», «Фриз» (оба — 1964), «Букет цветов в вазе», «Коврик» (оба — 1980).
• Ru» букет цветов и бутылку французского шампанского «Krug Grande Cuvee», стоимость которого, по данным из открытых источников, составляет около 19 тысяч рублей.
• Джесси открывает дверь и видит Дина, который принёс ей букет цветов.
• Во время гастролей «Ленкома» с этим спектаклем в Париже (1983) получила букет цветов из рук Мирей Матьё.

• Название премии дал символ Малаги — биснага, искусно оформленный букет цветов жасмина.
• Папа Римский Франциск прислал букет цветов в гримерку артистки во время исполнения постановки пожеланиями успешной премьеры.
• Ещё один рабочий рисунок головы Богородицы Врубель нарисовал на полулисте бумаги ватман «торшон» с обратной стороны акварели «Букет цветов».
•  Краснова-Левитина и перед чтением приговора бросила ему букет цветов.
• Джон послал Альфреду большой букет цветов и поговорил с ним по телефону, извинившись за своё поведение, вскоре после этого Альфред скончался.

• Уивер дарила каждому актёру букет цветов в тот день, когда снималась сцена его смерти.
• Учитель видит на столе букет цветов.
• Перед смертью он нашёл в себе силы пожелать Софии счастливого 18-летия и подарил ей букет цветов.
• В 1890-е годы во время гастролей знаменитой итальянско-французской оперной певицы Аделины Патти в Мексике президент страны в знак признания преподнёс ей букет цветов, в котором была спрятана крохотная собака — чихуахуа.