Übersetzung für 'бурка' von Russisch nach Deutsch

бурка {ж}

Burka {f}одеж.

• «Сивка-бурка» ("Сивко-бурко") — русская народная сказка.
• Капли дождя скатывались по шерсти, поэтому бурка не промокала даже под проливным дождём.
• К дорожной мужской одежде относились также бурка (...) и башлык (...).
• Результатом их сотрудничества стали песни «Черная бурка», «К друзьям».
• Часто его заменяет длинная паранджа или бурка.

• Кузнецова, бурка В. И. Чапаева.
• Валяная из шерсти бурка (по сути — валенок) практически не разрубалась саблей, выдерживала стрелы и даже пули из семилинейных ружей (с дистанции около 100 метров) и хорошо амортизировала удары.
• Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.
• Памятник изображал «скалу, на которую брошена бурка и папаха, из-под папахи выдвинут чёрный „Баклановский“ значок».
• Затем бурка промывалась. Если бурка была пастушеской, то промывание производилось в проточной воде.

• В зимнее время верхней одеждой служила бурка.
• В сказке упоминаются: меч-кладенец, избушка на курьих ножках, Баба-яга, конь Сивка-бурка, вещая каурка; некоторые герои сказки превращаются в птиц и в свинью.
• Обувь национальная и обыкновенные сапоги, верхняя одежда бурка и шинель [...].
• Национальный мужской костюм включал, как правило, черкеску с наборным серебряным поясом и кинжалом, папаху, сафьяновые чувяки с ноговицами; верхняя одежда — бурка, овчинная шуба.
• В Тюменском краеведческом музее хранятся личные вещи Неумоева: именная шашка, подаренная им музею в 1965 году, и переданные после смерти бурка, башлык, шапка-кубанка и сапоги со шпорами [...].