Übersetzung für 'бурлить' von Russisch nach Deutsch

бурлить {verb} [несов.]

sprudeln

gurgeln [fig.] [sprudeln]

• Барашкова восходит к словам из татарского языка «Шарлау» - журчать, бурлить, быстро течь и «Шарловык»  - мель, отмель перекат.
• Несмотря на подавление всех крестьянских волнений, случившихся в 1929 году, в начале следующего года Казахстан продолжал «бурлить».
• Началось все в 1938 году, когда отпрыски семейства зачем-то поехали в начинавшую бурлить Европу.
• Название от финно-угорской основы в значении «шуметь», «журчать», «бурлить».
• Но шаман всё сильнее начинает пророчествовать о надвигающейся беде и пробуждении духа озера, и вскоре расположенное неподалёку озеро действительно начинает бурлить.

• Море начинает бурлить вокруг призрачного корабля, доселе молчавшая команда поёт всё громче и громче.
• Гидроним балтийского происхождения, ср. [...] «топкая грязь, топкое болото», "burgėti" «бурлить, бить ключом».