Übersetzung für 'бурный' von Russisch nach Deutsch

бурный {adj}

stürmisch

turbulent

бурный {adj} [особ. об овациях]

frenetisch [geh.]

Werbung

бурный {adj} [страстный]

ungestüm

leidenschaftlich

---

бурный разговор {м}

heftige Auseinandersetzung {f}

• Псалтирь 107:25: Он речет, — и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его.
• Весной река представляет собой бурный поток, что делает её идеальной для спортивного сплава.
• В годы Позолоченного века штат пережил бурный промышленный рост, который продолжался в Эпоху прогрессивизма.
• Однако следует отметить, что бурный рост тяжелой промышленности был в первую очередь связан с развалом производительных сил сел.
• С деятельностью Алексея Кирилловича Кортунова (1957-1973) связан бурный рост газовой промышленности СССР..

• После обильных дождей водопад превращается в бурный поток.
• Белль сняла квартиру по соседству от Дюма, и у них начинается бурный роман.
• Днём исполняют спокойный танец «Нагаси», а вечером — бурный «дзомэки».
• В это время бурный всплеск в географии получила парадигма географического детерминизма, объяснявшая бурный процесс социального и экономического развития ходом природных процессов.
• Всё течение проходит по ненаселённой местности на склонах хребта Сюндыиз, характер течения бурный.

• Обратное воздействие Нью-эйдж на восточные страны нередко вызывало бурный рост новых религий и их выход из-под контроля.
• Существует также другая версия происхождения названия реки. По ней имя Ломовке дал её бурный характер.
• У Манолете с Лупе развивается бурный роман. Однако ревность вносит свои коррективы.
• Между Максимом и Диной вспыхивает бурный роман, и мать застаёт их врасплох.
• Однако бурный рост скрывал растущие этно-языковые противоречия в самом городе.

• Название происходит от хакасского "хазыр" - бурный, грозный.
• 1920-е годы — бурный рост обеих конфессий.
• В «вернакулярных» литературах , напротив, идет бурный процесс жанрообразования.
• Судьи стали подавать команды к старту на немецком языке, что вызвало бурный протест спортсменов [...].
• Мальстрём ([...] , [...] , [...]) — бурный водоворот.