Werbung
 Übersetzung für 'бушующее' von Russisch nach Deutsch
бушующее море {с}die tosende See {f}
бушующее море {с}aufgewühltes Meer {n}
бушующее море {с}die sturmgepeitschte See {f} [geh.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В качестве примеров Кант приводил ощущение стоя перед горой или вид на бушующее море.
  • Изображено штормовое море вблизи скал, очертания которых теряются во мраке. Бушующее море сливается с грозовым небом. Из-за тёмных туч сверкают молнии. Волны бьются о высокий берег и стекают по скалам. Атмосфера бури, гнева моря, передана так мощно, что зритель будто слышит грохот волн и раскаты грома.
  • Озеро превратилось в бушующее море, вышло из берегов и залило узкую полоску земли, связывавшую людей с сушей.
  • Короткое замыкание проводов под креслом Чаффи в атмосфере из чистого кислорода под большим давлением мгновенно переросло в бушующее пламя.
  • Те, кто смог добраться до окон, разбивали стёкла, но ветер мгновенно начинал раздувать и без того бушующее пламя..

  • «Бушующее море у Дувра» (...) — немой короткометражный фильм Бирта Акреса. Фильм демонстрирует события, произошедшие в порту города Дувр. Премьера состоялась 23 апреля 1895 года на корабле, идущем в Атлантику, но официально считается, что премьера состоялась 14 января 1896 года в Royal Photographic Society в Лондоне.
  • Через мгновение бушующее пламя поглотило коня вместе с Фридрихом Метценгерштейном.
  • В отчаянии отец бросил свою дочь в бушующее море.
  • Пожарные тушат бушующее пламя.
  • В 1961 году на киностудии «Ленфильм» был создан фильм-спектакль «Эзоп (Лиса и виноград)» (экранная версия первой редакции спектакля БДТ), с использованием возможностей кинематографа: так, открывает фильм-спектакль панорама пустыни, по которой движутся рабы с тяжёлой поклажей; рассказ Эзопа о корзине с хлебом сопровождается соответствующим видеорядом; если на сцене БДТ в финале Эзоп покидал дом Ксанфа и дальнейшее театр предоставлял воображению зрителя, то фильм-спектакль показывает, как он в сопровождении стражи и толпы народа направляется к обрыву и бросается в бушующее море.

  • Если в одной своей композиции он рисует восход солнца, спокойное море и нефтеналивные суда, то на другой изображает бушующее море, с волнами, налегающими на буровые вышки, где идёт интенсивная работа [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!