Werbung
 Übersetzung für 'бывает' von Russisch nach Deutsch
идиом.
Бывает ещё хуже.
Es gibt Schlimmeres.
идиом.
Такого не бывает.
So was gibt's nicht.
Мало где он бывает. [в немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
идиом.
Чего только не бывает!
Was es nicht alles gibt!
идиом.
C кем не бывало / бывает? [разг.]
Das kann jedem passieren.
послов.
И на старуху бывает проруха.
Niemand ist vollkommen.
идиом.послов.
И на старуху бывает проруха.
Alter schützt vor Torheit nicht.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Таких арок бывает несколько в одном сезоне.
  • Много не бывает добра, и мало не бывает зла.
  • Диппер бывает довольно скромным, в зависимости от ситуации. Бывает и очень отважным.
  • Заключительная партия редко бывает изменённой.
  • «Не бывает!» или «Так не бывает» — российский короткометражный мультфильм, снятый по стихотворению Андрея Усачева «Вобла и журнал».

  • Рабочая часть пилы бывает листовой (плоская) или проволочной (лезвие в виде трёх-четырёх витков стальной проволоки).
  • Начало весны бывает очень холодным, в некоторые годы зима может продолжаться до начала апреля.
  • Зима здесь бывает мягче, а лето — прохладнее.
  • Лето в Воронежской области часто бывает жарким.
  • Северный полярный круг проходит ровно посередине широтного пояса, в котором бывает полярный день, но не бывает полярной ночи.

  • Подъём миноги в реки бывает весной и осенью, некоторые особи мигрируют даже зимой.
  • В фильме звучит песня «Так бывает?» («Скажите, а в жизни такое бывает…»), слова Ю. Энтина, музыка А. Пахмутовой.
  • Так как город находится на юге США, температура зимой не бывает ниже +2 °C, а летом температура воздуха бывает выше +35 °C.
  • Разворот автомобиля возможен и при въезде в лужу двумя колёсами: толщина слоя воды не бывает одинаковой и после всплытия одно из колёс может коснуться твёрдого основания.
  • Осадков никогда не бывает летом, и практически не бывает зимой (в год выпадает 5 мм осадков).

  • Поскольку словом «число» обычно называют элемент поля (или хотя бы тела), частным случаем теоремы является тот факт, что "трехмерных чисел не бывает", как не бывает и пяти- или же более -мерных.
  • Катавасия бывает рядовая, когда каждый ирмос канона повторяется в конце каждой песни его; но иногда Катавасия бывает лишь после 3-й, 6-й, 8-й и 9-й песен канона.
  • Осадков никогда не бывает летом и практически не бывает зимой (в год выпадает 5 мм осадков); крайне редко, но выпадает снег.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!