Werbung
 Übersetzung für 'бывалый' von Russisch nach Deutsch
бывалый {adj} [опытный]erfahren
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'бывалый' von Russisch nach Deutsch

бывалый {adj} [опытный]
erfahren
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Помогает Ване в работе бывалый таксист Серёга, учащийся жить заново после ампутации правой руки.
  • Это не бывалый и интересный факт во всей истории Казахстана.
  • Недаром Юрий Нагибин в своих путевых очерках «Моя Африка» называет автора этих книг «бывалый Кулик».
  • В 1809, бывалый кавалерист, ветеран войны против России, участвовал в войне Варшавского герцогства с Австрией, служил в кавалерийском галицийско-французском полку под началом Юзефа Понятовского.
  • К концу 1944 года пользовавшийся в части большим авторитетом бывалый сапёр П. И. Арнаутов получил звание гвардии старшего сержанта и был назначен на должность помощника командира сапёрного взвода.

  • Тогда бывалый солдат предложил сварить кашу из топора.
  • В финале Денису противостоял бывалый соперник, кубинец Рониэлю Иглесиасу Сотолонгос.
  • Между тем к Натану Аризоне является охотник за беглыми преступниками — бывалый байкер Леонард Смоллс (Рэндалл «Текс» Кобб).
  • Тем временем, в футуристическом Нью-Йорке бывалый таксист Гарри Кэньен читает New York Times от 3 июля 2031 года о 35 Олимпийских играх на марсианской орбите и сенсационной археологической находке Лок-Нара ("Loc-Nar"), которая будет выставлена в Музее Метрополитен.
  • Джесси — бывалый вор и ловкий аферист, ему давно пора на покой, но и на склоне лет он не утратил воровского азарта.

  • Два главных героя — старый, опытный бродяга по кличке "Номер Первый" и молодой парень по кличке "Сигарета", который занимается бродяжничеством совсем недавно, и по сути довольно наивен и беспомощен, но позиционирует и пытается вести себя как закалённый и бывалый преступник.
  • Водители-дальнобойщики, бывалый матрос, чудаковатый звездочёт и исправившийся хулиган приняли участие в судьбе доброго мальчика, после целого дня дорожных приключений оказавшегося в объятиях своих родных.
  • Охарактеризован повествователем как «бывалый прохвост» (бывший профос, полковой палач) и «чистейший тип идиота, принявшего какое-то мрачное решение и давшего себе клятву привести его в исполнение…» Согласно роману, управлял городом с 1825 по 1826 годы.
  • Главным героем произведения стал капитан Врунгель, «советский барон Мюнхгаузен» — бывалый моряк, рассказывающий о своих удивительных путешествиях и приключениях по всему миру.
  • На службе ими командует капитан Жорж Тино и бывалый лётчик-ас Рид Кэссиди.

  • В отпевании 5 ноября участвовал 21 архиерей (случай, ранее не бывалый), его возглавил митрополит Московский Владимир (Богоявленский); старшие члены императорской семьи не присутствовали (император и императрица в то время были в дороге из имения Спалы (Царство Польское) в Царское Село), присутствовали Председатель Совета министров В. Н. Коковцов, обер-прокурор В. К. Саблер и другие официальные лица.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!