dict.cc | быть виноватым | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'быть виноватым' von Russisch nach Deutsch

	быть виноватым `{verb}`	schuld sein
Teiltreffer
	не будучи виноватым `{adv}`	unverschuldet
	цитата Быть или не быть - таков вопрос. `[Уильям Шекспир: Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. `[Уильям Шекспир: Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	идиом. быть рассерженным `{verb}`	angefressen sein `[ugs.]` `[verärgert sein]`
	быть выгодным `{verb}`	von Vorteil sein
	может быть `{adv}`	womöglich
	быть неправым `{verb}`	Unrecht haben
	идиом. быть кратким `{verb}`	sich kurz fassen
	идиом. быть необходимым `{verb}`	vonnöten sein
	идиом. быть ошеломлённым `{verb}`	(fast) vom Stuhl fallen / kippen `[ugs.]` `[überrascht, entsetzt sein]`
	быть вынужденным `{verb}`	gezwungen sein
	быть живым `{verb}`	am Leben sein
	может быть `{adv}`	eventuell <evt., evtl.>
	быть налицо `{verb}`	vorhanden sein
	быть потерянным `{verb}`	verloren sein
	быть пьяным `{verb}`	betrunken sein
	право быть правым `{verb}`	im Recht sein
	быть вынужденным `{verb}`	genötigt sein
	быть безработным `{verb}`	arbeitslos sein
	быть должным `{verb}`	sollen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'быть виноватым' von Russisch nach Deutsch

быть виноватым {verb}: schuld sein
не будучи виноватым {adv}: unverschuldet
Werbung
Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.цитата
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.цитата
быть рассерженным {verb}: angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]идиом.
быть выгодным {verb}: von Vorteil sein
может быть {adv}: womöglich

eventuell <evt., evtl.>
быть неправым {verb}: Unrecht haben
быть кратким {verb}: sich kurz fassenидиом.
быть необходимым {verb}: vonnöten seinидиом.
быть ошеломлённым {verb}: (fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]идиом.
быть вынужденным {verb}: gezwungen sein

genötigt sein
быть живым {verb}: am Leben sein
быть налицо {verb}: vorhanden sein
быть потерянным {verb}: verloren sein
быть пьяным {verb}: betrunken sein
быть правым {verb}: im Recht seinправо
быть безработным {verb}: arbeitslos sein
быть должным {verb}: sollen

Anwendungsbeispiele Russisch

Хантер чувствует себя виноватым за пренебрежение Сэм во время его горькой разлуки с её матерью, которая ему изменяла.
Однако существуют другие мнения — свидетели ситуации с уничтожением Стены разделились на два лагеря — те, кто считают Милецкого виноватым и те, кто не видят его вины.
Пауэлл никогда не участвовал в сражении и чувствовал себя виноватым за то, что выжил.
Он чувствовал себя виноватым из-за этого.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "быть виноватым":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!