dict.cc | быть доступным по этому адресу

Übersetzung für 'быть доступным по этому адресу' von Russisch nach Deutsch

	быть доступным по этому адресу `{verb}`	unter dieser Adresse erreichbar sein
Teiltreffer
	что-л. невозможно доставить (по адресу)	etw. ist unzustellbar
	по этому поводу / случаю `{adv}`	aus diesem Anlass
	по этому поводу / вопросу `{adv}`	in dieser Angelegenheit
	быть по вкусу `{verb}`	schmecken `[munden]`
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	идиом. быть не по нутру кому-л. `{verb}`	jdm. gegen den Strich gehen
	быть не по нраву кому-л. `{verb}`	jdm. nicht recht sein
	быть обеспокоенным по поводу чего-л. `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. `{verb}`	jdm. feindlich gesinnt sein
	цитата Быть или не быть - таков вопрос. `[Уильям Шекспир: Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. `[Уильям Шекспир: Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	соответственно (этому) `{adv}`	dementsprechend
	соответственно этому `{adv}`	demgemäß
	соответственно этому `{adv}`	hiernach `[entsprechend]`
	к этому `{adv}`	hierzu
	благодаря этому `{adv}`	dadurch
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	Как ты к этому относишься?	Wie verhältst du dich dazu?
	Он вынуждает меня к этому шагу.	Er zwingt mich zu diesem Schritt.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'быть доступным по этому адресу' von Russisch nach Deutsch

быть доступным по этому адресу {verb}: unter dieser Adresse erreichbar sein
что-л. невозможно доставить (по адресу): etw. ist unzustellbar
Werbung
по этому поводу / случаю {adv}: aus diesem Anlass
по этому поводу / вопросу {adv}: in dieser Angelegenheit
быть по вкусу {verb}: schmecken [munden]
быть занятым по горло {verb} [разг.]: alle Hände voll zu tun habenидиом.
быть не по нутру кому-л. {verb}: jdm. gegen den Strich gehenидиом.
быть не по нраву кому-л. {verb}: jdm. nicht recht sein
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}: über etw. beunruhigt sein
быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]: eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]идиом.
быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. {verb}: jdm. feindlich gesinnt sein
Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.цитата
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.цитата
соответственно (этому) {adv}: dementsprechend
соответственно этому {adv}: demgemäß

hiernach [entsprechend]
к этому {adv}: hierzu
благодаря этому {adv}: dadurch
Этому не суждено было сбыться.: Es hat nicht sein sollen.
Как ты к этому относишься?: Wie verhältst du dich dazu?
Он вынуждает меня к этому шагу.: Er zwingt mich zu diesem Schritt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "быть доступным по этому адресу":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!