Werbung
 Übersetzung für 'быть чреватым чем л' von Russisch nach Deutsch
быть чреватым чем-л. {verb}mit etw. einhergehen
Teiltreffer
идиом.
быть обязанным дать отчёт кому-л.чём-л.{verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
идиом.
быть обязанным отчитаться перед кем-л.чём-л.{verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
ungeprüft быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
цитата
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. sein
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. zugeneigt sein
быть влюблённым (в кого-л./что-л.{verb}(in jdn./etw.) verliebt sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'быть чреватым чем л' von Russisch nach Deutsch

быть чреватым чем-л. {verb}
mit etw. einhergehen

быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig seinидиом.
Werbung
быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) {verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig seinидиом.
быть уверенным в чём-л. {verb}
sich einer SacheGen. sicher sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}
von etw. überzeugt sein
быть компетентным в чём-л. {verb}
ungeprüft für etw. zuständig sein
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]
an etw.Dat. schuld sein
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.цитата
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]
etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit etw. versorgen
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. abhängig sein
быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
gegen jdn./etw. sein
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}
für jdn./etw. wie geschaffen sein
быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}
jdm./etw. zugeneigt sein
быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}
(in jdn./etw.) verliebt sein
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!