Übersetzung für 'бьющий' von Russisch nach Deutsch

бьющий {adj} {pres-p}

schlagend

---

бьющий родник {м}

Springquelle {f}

Springquell {m} [geh.] [selten]

• Если бьющий набирает три страйка — это называется "страйк-аут" (...) — бьющий выбывает из игры.
• То есть за линию кона мяч может улетать настолько далеко, насколько его может запустить бьющий игрок.
• ... — бьющий) и другими терминами.
• Разметка поля основана на "базах", которые очерчивают квадрат, или «инфилд» (внутреннее поле), с основанием в домашней базе (возле которой стоит бьющий для отражения бросков питчера).
• Источник воды, бьющий из горы у церкви, считается целебным, помогающим от бесплодия.

• Ключ, бьющий здесь с давних времен, в настоящее время образует небольшой водоем.
• При этом бьющий может не бежать после удара на первую «базу», и не обязан все три раза попасть по мячу.
• ... в Олорон-Сент-Мари) — французский профессиональный регбист, флай-хав и бьющий «Клермон Овернь» и сборной Франции.
• Обычно изображён как удерживающий беса левой рукой, и бьющий его своими оковами в правой руке, которая поднята в замахе.
• Обычно, если мяч отбит в аутфилд, бьющий без проблем достигает первой базы.

• Название деревни происходит от старинного русского слова «кипень», означающего «ключ, бьющий под сильным напором».
• Белый бьющий источник символизирует уникальный родник святой воды, являющийся местом паломничества москвичей.
• "Утидати" — партнёр, вооружённый мечом, буквально — «бьющий меч».
• Разметка поля основана на базах, которые очерчивают квадрат, или "«инфилд»" (внутреннее поле), с основанием в домашней базе (возле которой стоит бьющий для отражения бросков питчера).
• Один из источников, бьющий из камня на высоте 175 метров, считается чудотворным.

• Человек в львиной шкуре, бьющий магистра Ульриха фон Юнгингена, держит в руках копьё Судьбы, которое хранилось в Вавельском замке.