Übersetzung für 'бьёт' von Russisch nach Deutsch

Свет бьёт в глаза.

Das Licht blendet.

• После этого один из присутствующих несколько раз бьёт кувалдой по голове Нужина.
• его бьёт. Если он терпит, то она, убедившись в его терпении, соглашается.
• Барабан бьёт. Солдаты на арене построились в шеренгу, пленные собраны в центре.
• «Самсо́н» — центральный фонтан дворцово-паркового ансамбля «Петергоф». Струя бьёт вверх на 21 метр.
• Она регулярно бьёт своего сына-подростка, который тайно курит.

• Выдающийся распасовщик, рассудительно выходящий из скрама, отлично бьёт с обеих ног, гигант защиты.
• Смотрим в раскрытую пасть, из которой не бьёт уже пламя.
• На юго-западной окраине села бьёт родник.
• Когда репетиция приходит к концу, корова Кларабель Кау бьёт своим хвостом в Микки, тот злится и завязывает её хвост к ведру с водой.
• «Молния бьёт дважды» (...) — фильм нуар режиссёра Кинга Видора, вышедший на экраны в 1951 году.

• В озере бьёт около 50 маленьких ключей, преимущественно с ледяной водой, что не даёт озеру высохнуть.
• Герб (гора, из вершины которой бьёт источник) символизирует название муниципального образования Горные Ключи.
• В реке бьёт горячий ключ, не остывающий даже в сильные морозы.
• хускерла, но клинок довольно больно бьёт.
• Изо рта рыбы бьёт фонтан, по окружности бассейна — лягушки, от каждой из них бьёт струя воды к центру.

• "Отец Ковальский молчит. Эсэсовец сильно бьёт по его руке, — на землю падают чётки.
• В западной части впадает ручей и бьёт несколько ключей, исток находится у северной оконечности озера.
• Название деревни произошло от татарского слова «югары» (верхний) и гидрографического термина «шытсу» (место, где бьёт родник) [...].
• Оля не хочет с ним говорить; в ходе ссоры Андрей бьёт Ольгу по лицу, она в ответ бьет его ножом.