Übersetzung für 'бюргер' von Russisch nach Deutsch

бюргер {м} [городской житель; преим. в Германии]

Städter {m}ист.

Stadtbürger {m}ист.

Stadtbewohner {m}ист.

Werbung

бюргер {м} [городской житель] [тж. перен.]

Bürger {m} [Stadteinwohner] [auch fig.]ист.

бюргер {м} [презр.] [обыватель, мещанин]

Spießbürger {m} [pej.]

• Первоначально слово "Burgess" было синонимом слова «бюргер» ("burgher" или "bourgeois"), но со временем стало обозначать выборного представителя в местном органе управления.
• Люди из различных слоёв населения тщетно пытаются избегнуть этого чудовища: это правитель, чей головной убор представляет собой смесь царской короны и митры епископа, хорошо одетая горожанка, бюргер, крестьянин и другие.
• Первый документально подтверждённый предок Асмус Рейнеке упомянут как домовладелец и бюргер в 1540 и 1567 годах.
• Во второй части степенный, уважаемый бюргер, сколотивший солидное состояние. Владелец медно-литейного дела.
•  Блудова хозяином участка стал нарвский бюргер, купец А.

• Его отец, Лоренц (Лаврентий Самойлович) Витберг (1753—1834), шведский бюргер, переехал с женой — Анной-Елизаветой, урожд.
• Как богатый бюргер он пожертвовал несколько тысяч марок для оборудования университета и подарил будущему юридическому факультету свою библиотеку.
• Первый документально подтверждённый представитель рода — Асмус Рейнеке — упоминается как домовладелец и бюргер в 1540 и 1567 годах.
• В одно время с Английским клубом возник и «Шустер-клуб», основанный немцем Шустером; в 1772 году он стал именоваться «Большим бюргер-клубом» и одно время представлял довольно дружное общество, состоявшее из заслуженных чиновников, артистов, богатых русских и иностранных купцов и зажиточных ремесленников; уделял значительные средства благотворительности, имея более 150 пенсионеров.