Übersetzung für 'бюрократизма' von Russisch nach Deutsch

без лишнего бюрократизма {adv}

unbürokratisch

• В 1920—1924 — руководитель Союза стражи, боровшегося против бюрократизма и коррупции, издатель газеты «Ээсти» и журнала «Валве».
• Связанный с Мексиканской коммунистической партией с 1928 года, он был изгнан из её рядов в 1943 году за критику созданной им «Ячейкой имени Хосе Карлоса Мариатеги» бюрократизма и сектантства партии.
• Формирование и подготовка дивизии шли довольно медленно по причине бюрократизма итальянских военных чиновников, кроме того, дивизия «М» была единственной итальянской танковой дивизией, получившей на вооружение немецкую бронетехнику, которую ещё предстояло освоить.
• Отправной точкой газетных очерков Нины Александровой чаще всего оказывались письма читателей об острых жизненных конфликтах на почве несправедливости, бюрократизма, обывательщины, равнодушия власти и людей..
• В итоге, пройдя все перипетии бюрократизма, они достигают своей цели.

• В 1924 году сам Троцкий, апеллируя — в статье «Традиция и революционная политика», вошедшей в брошюру «Новый курс» — к Ленину и ленинизму «как системе революционного действия», предполагающей «воспитанное размышлением и опытом революционное чутьё», делал попытку изменения курса партии от «бюрократизма» к «демократизации».
• Свою деятельность они осуществляли через другие организации, сохраняя неформальность отношений и избавляясь от лишнего бюрократизма.
• Критики справа, в свою очередь, также отмечают и такие свойственные этой системе проблемы, как огромный рост бюрократизма, сильнейшая идеологизация и даже постепенный дрейф к «неототалитаризму», характерные для бесплатной медицины длинные очереди и т. д.
• Ленина, в которой он с целью борьбы против бюрократизма и опасности раскола партии предлагает установить тесную организационную связь между руководящими органами государственного (Рабоче-крестьянская инспекция) и партийного (Центральная контрольная комиссия) контроля.
• Из-за бюрократизма, царившего в 10-м Главном управлении ГШ ВС СССР, специалистам впоследствии представлялось затруднительным доказать органам социального обеспечения своё право на льготы: В личном деле не было никаких отметок, как не было их и в удостоверениях личности офицеров.

• Важным элементом идеологии NAR была враждебность к любой иерархии, в которой виделись черты коммунизма и государственного бюрократизма.
• Он безбоязненно критиковал чиновников, полицейских и прочих власть имущих, весело выступал против взяточничества и бюрократизма, за что не раз подвергался репрессиям со стороны полиции и высылался из ряда городов без права въезда в них.
• Музей возглавил бывший чекист Андрей Винницкий, создавший атмосферу бюрократизма и нервного напряжения.
• В заключение оратор раскритиковал также содоклад Смилги по парстроительству, назвав его «представителем…бюрократизма», раскритиковал выступление Ярославского, отвергнув прозвучавшие обвинения децистов в меньшевизме.
• «фундаментальную парадигму»; проанализировал политэкономическую природу бюрократизма (в частности, выдвинул предположение, что основой для функциональной бюрократии является особый фундаментальный тип собственности — «собственность на управление»).

• Несмотря на ожидания, сформированные под влиянием дореволюционных работ, вскоре после самой революции многие большевики, включая Троцкого, обнаружили возрождение явлений, которые они рассматривали как свойства бюрократии или проявления бюрократизма [...].
• Так как губернские органы управления, как и сами губернии, не упразднялись, то областная власть являлась неким дополнительным промежуточным звеном между центральным и губернским уровнями, что порождало опасность «областного бюрократизма» [...].
• «за то, что он вёл активную жизнь после того, как был официально объявлен мёртвым; провёл посмертную кампанию против бюрократизма и жадных родственников; учредил „Ассоциацию мёртвых людей“».