Übersetzung für 'бяка' von Russisch nach Deutsch

бяка {м} {ж} [в детской речи: дурное, плохое]

Pfui {n} [in der Kindersprache]

•  Вихаревой в московском издательстве «Твик» вышли аудиокассеты с их песнями: «Собака-бяка», «Баба Нина», «Учёный кот», «Музыкальный карнавал».
• Спустя годы Чхе Ок помогает Хван Бо Юну заниматься сыскным делом. Вместе с ним Чхэ Ок начинает расследовать дело, связанное с поиском банды фальшивомонетчиков. В ходе расследования Чхэ Ок внедряется в лагерь разбойников с целью обнаружить тайную кузницу, использующуюся для изготовления фальшивых монет. В лагере она встречает лидера мятежников, Чанг Сон Бяка. Несмотря на приказ об аресте Чанг Сон Бяка, Чхэ Ок чувствует, что влюблена в него.
• Тётя — бяка!»)" срывают коварные планы шпионов, попутно перевоспитывая одного «тунеядца и стилягу» (который чуть не попал в сети, расставленные иностранными разведками).
• Бука и Бяка (...) — персонажи историй о Винни-Пухе. Это «виртуальные» персонажи, которые упоминаются в тексте, но не участвуют в сюжете как действующие лица.
• Песня «Девки» из нового альбома стала хитом и вошла в различные ненормативные сборники, такие как «Всяка бяка».

• Ядерный титбит — компьютерная игра в жанре квест. Первая игра, выпущенная компанией «Бука» под маркой «Бяка», специально созданной для такого рода игр. Идея и сценарий игры принадлежат Даниилу Шеповалову.