Übersetzung für 'вагон поезда' von Russisch nach Deutsch

вагон {м} поезда

Zugwagen {m}жд

---

крушение {с} поезда

Zugentgleisung {f}жд

Zugunglück {n}жд

Eisenbahnunglück {n}жд

купе {с} поезда [нескл.]

Zugabteil {n}жд

на ходу соскочить с поезда {adv}

vom fahrenden Zug abspringen

вагон {м}

Wagen {m} [Waggon]сухопут.

Wagon {m} [Rsv.]жд

Waggon {m}жд

грузовой вагон {м}

Güterwagen {m}жд

Güterwaggon {m}жд

вагон-цистерна {м}

Kesselwagen {m} <KWG>жд

багажный вагон {м}

Gepäckwagen {m}жд

почтовый вагон {м}

Bahnpostwagen {m}жд

сидячий вагон {м}

Großraumwagen {m}жд

двухъярусный вагон {м}

Doppelstockwagen {m}жд

двухэтажный вагон {м}

Doppelstockwagen {m}жд

плацкартный вагон {м}

Liegewagen {m} [billigste Kategorie darunter in den Fernzügen der ehemaligen Sowjetunion]жд

плацкартный (вагон) {м}

Großraumschlafwagen {m} [GUS, Baltikum]жд

спальный вагон {м}

Schlafwagen {m}жд

вагон-ресторан {м}

Speisewagen {m}жд

• Недалеко от вагонов Николая II стоял ещё один «железнодорожный» памятник — вагон поезда, ходившего между Петербургом и Москвой во времена Николая I.
• В большей части поездов в роли головного вагона используется переделанный моторный вагон поезда ДР1 — машинное отделение было переделано в пассажирский салон с установкой широких окон и срезанием выступающей части крыши до уровня остальной крыши вагона.
• В отличие от локомотива, головной вагон поезда предназначен для использования только в моторвагонном подвижном составе и, как правило, не используется для вождения поездов других типов.
• Каждый вагон поезда имеет по одной одностворчатой автоматической двери с каждой стороны, которые расположены друг напротив друга ближе к задней стороне каждого вагона.
• Скарайнису чудом удалось бежать из плена, нырнув под вагон поезда, когда узников пригнали на работу на вокзал.

• Каждый вагон поезда опирается на две двухосные тележки с двухступенчатым рессорным подвешиванием, по конструкции близкие к тележкам дизель-поездов РА2.
• На этот вокзал ежедневно прибывает один вагон поезда, отправляющегося в Чехию с Белорусского вокзала в Москве.
• Для работы в составе поезда по системе многих единиц управление контроллером у КТМ-5 всех модификаций могло быть переведено на ведущий вагон поезда.
• Метис Гомер Плесси Homer сел в «белый» вагон поезда в штате Луизиана и его арестовали.
• Станционный смотритель провёл их в лучший вагон поезда.

• Каждый вагон поезда оснащён двустворчатыми дверями прислонно-сдвижного типа для пассажиров, по две с каждой стороны вагона.
• Вагон поезда имеет 64 посадочных места и оборудован туалетом.
• 27 марта 2010 года на Арбатско-Покровской линии подземки утром задымился головной вагон поезда.
• Из-за позднего применения тормозов для снижения скорости поезд № 27 проехал светофор с запрещающим красным огнём и врезался в хвостовой вагон поезда № 117.
• Хвостовой вагон поезда обязательно должен быть тормозным, иметь стоп-кран.

• Зимой 1874 года банда Джеймса ограбила почтовый вагон поезда.
• Ким Дэхан зашёл в вагон поезда с коробкой, с виду похожей на картонный пакет для молока и наполненной легковоспламеняющейся жидкостью (разбавителем для краски или бензином), и попытался поджечь её с помощью зажигалки.
• Для перевозки крупной суммы денег, принадлежащих НАТО, используется специальный вагон поезда Париж-Брюссель.
• Помимо обычного билета, пассажир мог приобрести за дополнительную плату 5 шекелей билет с резервированием места в специальном вагоне, обычно это был самый «северный» вагон поезда (ивр. ...