Übersetzung für 'важнее всего' von Russisch nach Deutsch

важнее всего {adv}

am allerwichtigsten

---

важнее {adj} {adv}

wichtiger

Werbung

всего {adv}

insgesamt <insg. / insges.>

всего лишь

nur [nicht mehr als]

Всего хорошего!

Mach's gut! [ugs.]

Alles Gute!идиом.

скорее всего

am ehesten

всего лишь {adv}

lediglich

прежде всего {adv}

zuallererst

vornehmlich

vor allem <v. a.>

als Erstes

скорее всего {adv}

wahrscheinlich

Всего вдоволь.

Es mangelt an nichts.

чаще всего {adv}

am häufigsten

zumeist

meistens

лучше всего {adv}

bestmöglich

чаще всего {adj}

am häufigsten

меньше всего {adv}

am wenigsten

вероятнее всего {adv}

höchstwahrscheinlich

• Красный флаг означает серьёзное происшествие (вплоть до травмы, когда гонщик неспособен выбраться самостоятельно — спасение важнее всего остального), ухудшение погоды до негоночного состояния или полностью перекрытый проезд.
• Важнее всего инструмент продажи больших партий товара для производителей. В зависимости от сегмента распределение продукции от производителя происходит по определенной цепочке, конечным потребителем в которой выступает потребитель или организация.
• Глава театрального отделения, придерживающаяся мнения: «Выражение себя важнее всего, в том числе и школьных правил».
• Это вызывает ревность красавицы Заремы, для которой любовь к хану важнее всего на свете.
• Постепенно он приходит к выводу, что евреям России важнее всего восстановить порванную связь со своим народом, своей землёй и своим языком.

• Но что важнее всего, новый самолёт удалось сравнить с трофейным Мессершмиттом Ме109 G-2 и ЛаГГ-5 если и уступал немецкому истребителю, то очень незначительно, в то время как ЛаГГ-3 был с ним просто не сравним.
• По японской народной сказке о мальчике-сироте, который после ряда приключений, убеждает императора, что важнее всего в жизни — красота природы, достойная любования и восхищения.
• Картофель попал в Ирландию приблизительно в 1590 году. Здесь он завоевал немалую популярность и как продовольственная, и как кормовая культура, поскольку во влажном и мягком климате Ирландии давал хорошие урожаи даже на неплодородных почвах. Важнее всего же было то, что эта культура давала стабильный и достаточный для пропитания урожай на сравнительно небольшом наделе земли. В таких условиях к середине XIX века почти треть всех пахотных земель острова оказалась занята картофельными посадками, и не менее двух третей выращенного картофеля использовалось именно как продовольствие на внутреннем рынке острова. Для большинства ирландцев-бедняков нередко именно картофель в разных видах составлял основу их ежедневного рациона.
• В конце 2010 года несколько членов партии образовали независимую фракцию «Польша важнее всего», которая в 2011 году была зарегистрирована как самостоятельная партия.
• Но важнее всего для итальянских портретистов этого периода стало знакомство с произведениями нидерландских мастеров.

• Провёл восемь сезонов за «Вадуц», с которым взял семь кубков страны. Летом 2012 года «Вадуц» и Марко Ритцбергер по взаимному согласию решили расторгнуть контракт. Причиной этому стали множественные хронические травмы игрока. «Это побудило нас к подобному шагу, — пояснил футболист. — Важнее всего для меня в данный момент просто сохранить своё здоровье. Что будет дальше, покажет время».
• Важнее всего было отсутствие ясно обозначенной роли — по крайней мере, в первое десятилетие войны — для такого дорогостоящего корабля. У них не было ни кают, способных удовлетворить адмирала с его штабом, ни внушительного вида трехдечных. Так что англичане решительно предпочитали 98-пушечный трехдечный.
• Как он сам говорит: «Я защищаю то, что важнее всего» (...).
• Считалось, что для Фримана важнее всего свалить соперника на ковёр, и тогда исход встречи уже был решён: вывернуться из его захвата не удавалось почти никому.
• Стадион не имел трибун, раздевалки и возможности подключения воды, но территория была достаточной для строительства нескольких новых футбольных полей и что важнее всего, находился близко от города.

• Футболист объяснил, что практика для него важнее всего на данном этапе и что «Карпаты» помогут ему вернуться на прежний уровень.
• Действие его находится в зависимости от пропорций, и здесь важнее всего уяснить их роль в равновесности композиции, когда ни один из цветов не доминирует.
• Но важнее всего для меня, это какой настрой музыка несёт в себе»", объясняет Мартейн.
• Многие мистически настроенные христиане были скорее индивидуалистами, чем поборниками «общинности»; для них личная жизнь «здесь и сейчас» с Богом была гораздо важнее всего прочего.
• XX съезд КПСС был поворотным моментом для международного коммунистического движения. Десталинизация не вполне оправдала возлагавшиеся на неё надежды. Однако для западных интеллектуалов из коммунистических партий она означала свободу для критики, хотя и ограниченной, и возможности изменений и взаимодействий между марксистской и немарксистской традициями. Важнее всего была возможность критического отношения к самому́ сталинистскому марксизму. После советско-китайского раскола Китай выглядел для многих интеллектуалов-коммунистов самодостаточной моделью социализма, которая вызывала симпатии, как альтернатива советской. Такое отношение обуславливалось в том числе и высокой ценой, заплаченной Советским Союзом за «достигнутый социализм» [...].