Übersetzung für 'важнее' von Russisch nach Deutsch

важнее {adj} {adv}

wichtiger

---

важнее всего {adv}

am allerwichtigsten

• Духовные Учителя предостерегают об опасности злоупотребления сиддхи и указывают на то, что Богопостижение (просветление) гораздо важнее.
• Бдительность и тщательный мониторинг здоровья и поведения кошек, инфицированных ВИК, значительно важнее, чем для здоровых.
• Она не страдала «звёздной болезнью», музыкальность и сердечность исполнения всегда были для неё важнее возможности покрасоваться.
• Глава театрального отделения, придерживающаяся мнения: «Выражение себя важнее всего, в том числе и школьных правил».
• Размышление важнее постижения или раскрытия истины, потому что оно определяет существование человека.

• В случае если второе не важнее третьего, говорящий будет стараться уменьшить угрозу от своего речевого акта.
• На годовом собрании 1826 года в Филадельфии Хикс заявил, что следование Внутреннему Свету гораздо важнее следования тексту Библии.
• В отличие от исходных версий, где любовь к ребёнку служила указанием на кровные узы, у Брехта человеческие отношения оказываются важнее формального родства.
• Он безрассудный и импульсивный, но дружба для него всегда важнее всего.
• Сергей Лаврентьев: «Результат всегда имеет значение, но в данной ситуации важнее просмотреть как можно больше кандидаток».

• Переизбран на парламентских выборах 2016 года от левого антикапиталистического «Альянса против жёсткой экономии — Люди важнее прибыли» (ныне «Солидарность — Люди важнее прибыли»), в который входит Социалистическая партия.
• О бюрократах, для которых бумажная инструкция важнее здравого смысла. Для взрослых.
• Мы — православные христиане. Из этих двух слов нам важнее второе.
• Впрочем, для развития её карьеры важнее было то, что она снялась в кинофильме «Seeing Double» (2003).
• Общее впечатление от рисунка завитка при оценке важнее, чем отдельные типы строения шерсти.

• По свидетельству Троцкого, «Алексеев относился к Ленину с величайшим уважением», считал его «для революции важнее Плеханова».
• Венчание считается важнее гражданской регистрации брака.
• Оптимизированная система обычно является оптимальной только для одной задачи или группы пользователей: где-то может быть важнее уменьшение времени, требуемого программе для выполнения работы, даже ценой потребления большего объёма памяти; в приложениях, где важнее память, могут выбираться более медленные алгоритмы с меньшими запросами к памяти.
• «Солидарность — Люди важнее прибыли» ([...] , [...]), до 2017 года «Альянс против мер жёсткой экономии — Люди важнее прибыли» (AAA—PBP — [...] , [...]) — ирландский избирательный союз двух левых политических партий: Солидарность (ранее Альянс против мер жёсткой экономии) и Альянс «Люди важнее прибыли», ядро которых составляют секции троцкистских интернационалов Комитет за рабочий интернационал (Социалистическая партия) и Международная социалистическая тенденция (Социалистическая рабочая сеть, ранее Социалистическая рабочая партия).