Übersetzung für 'важность' von Russisch nach Deutsch

важность {ж} [значение]

Bedeutung {f}

важность {ж}

Relevanz {f}

Wichtigkeit {f}

Werbung

важность {ж} [надменность]

Wichtigtuerei {f} [ugs.] [pej.]

Großtuerei {f} [pej.]

важность {ж} [высокомерие]

Hochmut {m}

• В западной культуре важность и ценность целомудрия среди гетеросексуальных людей с течением времени снижалась.
• «Айнулиндалэ», написанная ещё в ранний период творчества Толкина, демонстрирует важность музыки в легендариуме Средиземья.
• Каждая из этих стран признаёт важность потенциала другой.
• Необходимо устанавливать и поддерживать профиль рисков, каждая запись которого должна содержать важность риска.
• В стратегической концепции была подчёркнута важность и задекларировано углубление сотрудничества с ООН, в том числе путём укрепления связи между штаб-квартирами обеих организаций, более регулярного диалога и укрепления сотрудничества в области антикризисного реагирования.

  ---

• Толстой подчеркивает важность искреннего принятия исходных догматов христианства, не искаженных официальными конфессиями, в частности православием.
• «Гиппарх» является весьма любопытным сочинением, указывающим на чрезвычайную важность и функциональность сословия всадников.
• Он понял важность статьи и помог с публикацией.
• Изображение цвета имело первостепенную важность для Винсента: даже в письмах к своему брату Тео он часто описывает предметы при помощи различных цветов.
• Локомотив символизирует важность железнодорожного узла Унечи.

  ---

• В августе 1919 года за земли Уральского казачьего войска шли упорные и тяжёлые бои: обе стороны — и белые, и красные — осознавали важность Уральского фронта, через территорию которого не только было возможно произвести соединение частей Восточного фронта под непосредственным командованием адмирала А. В. Колчака и Главнокомандующего ВСЮР генерала А. И. Деникина, но и важность данного участка фронта со стратегической точки зрения, как богатой нефтью и зерном территории.
• Юнг считал, что несмотря на очевидную важность нашей сознательной жизни, нельзя недооценивать важность бессознательной жизни в сновидениях.
• Наттрамн из Silencer подчёркивает важность крика, а Амер Ле Шато из Malvery — важность страданий и беспорядков.
• А. Эйнштейн подчёркивал важность философских проблем современной физики.
• Обычно трудно определить относительную важность естественного отбора и дрейфа, сравнительная важность этих двух факторов в эволюционных процессах является предметом современных исследований.

  ---

• Зиновьев призвал съезд обратить внимание на важность учителей, не резать бюджет Наркомпроса.
• Эварист Галуа первым понял важность нормальных подгрупп.
• Толстой подчеркивает важность искреннего принятия исходных догматов христианства, не искаженных официальными конфессиями, в частности, православием [...].
• «Хей» — направляет внимание, показывает особую важность сказанного, которое [...].
• Для того, чтобы оценить важность [...] -го параметра после тренировки, значения [...] -го параметра перемешиваются для всех записей тренировочного набора и ошибка неотобранных элементов вычисляется снова.

  ---