Übersetzung für '
валахи' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- По этой причине одним из самоназваний государства, использовавшегося в официальной переписке и документации, долгое время являлся термин «Русовлахия» (от слов Русь и валахи).
- Неизвестно почему и когда валахи мигрировали с территорий современных Румынии и Молдовы на территории современных Чехии и Словакии.
- В период с VI по XVIII века валахи испытали на себе сильное влияние славянского языка и культуры.
- В 1513 году город сожгли турки, татары и валахи. Городские привилегии были утрачены.
- Русские драгуны и валахи отправились в погоню, побив до восьмисот человек, а затем и гетман Г.
- Остатки дакороманов — валахи — сохранившиеся по преимуществу в горах, в XII—XIII веках значительно усилились, благодаря большому притоку единоплеменников с юга.
- В 1515 году татары и валахи полностью сожгли, опустошили и обезлюдели село, которое принадлежало тогда семье шляхтичей Тарле.
- На западе их ареал граничил с землями скотоводческого романоязычного населения (см. валахи), на востоке — с так называемым Диким полем, которое всё больше наводняют кочевники тюркского происхождения.
- албанцы и валахи упоминаются в районе Калканделен и Скопье, на что указывают не только упоминания в актовом материале, но и конкретные имена: Прогон, Радул, Фрацил, позднее Гьин.
- Первыми поселенцами региона становятся семьи запорожских казаков, молдаване, валахи, украинские и российские беглые крестьяне.
- Ещё валахи тут живут, армяне и греки.
- По-видимому, это калька с турецкого «кара-валахи», так как чёрный цвет (цвет ночи) ассоциировался у тюрок с севером, а кара-валахи проживали на крайнем северо-западе Османской империи.
- , валахи разговаривали «на латинском языке» или, как пишут в современных источниках — на народном романском языке.
- В VI—X веках романоязычные валахи интенсивно контактировали с мигрировавшими славянскими племенами, а после XII века ядро романоязычной Дакии (Трансильвания) было надолго покорено венграми.
- «Берладскую землю» можно считать одним из прямых предшественников Молдавского княжества, первым известным крупным политическим образованием в нижнем междуречье Прута и Сирета, в котором также проживали валахи и некоторые мигрирующие славянские племена.
- На своём языке румыны [...] называются «ромини» в честь римлян, и «валахи» на польском в честь итальянцев.
- Он отмечает что в городе Ресен валахи, говорившие на «чистейшем пелопоннеском греческом» заявляли, что они не греки, в то время как поп славянин, с трудом говоривший по гречески, выступал против болгарской церкви [...].
- В отличие от восточно-романских сообществ (валахи), [...] не номадизировалось, сохранив оседлый образ жизни с ярко выраженной ремесленнической ориентацией.
- Весной 1752 года Хорват испросил разрешение принимать выходцев из пределов Речи Посполитой, если только это болгары или валахи, а не природные поляки, так как по трактатам Россия и Польша взаимно обязаны были не принимать «природных подданных» другого государства; таких переселенцев в следующем году прибыло до [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!