Übersetzung für 'валить деревья' von Russisch nach Deutsch

валить деревья {verb}

Bäume fällenлес.

---

рубить деревья {verb}

Bäume fällenлес.

Werbung

Ураган валит деревья.

Der Sturm entwurzelt die Bäume.

Бурей повалило деревья.

Der Sturm hat Bäume entwurzelt.

обнажённые деревья {мн}

kahle Bäume {pl}

раздетые деревья {мн}

kahle Bäume {pl}

валить лес {verb}

Bäume schlagen

валить {verb} [несов.] [срубать деревья]

fällen [Bäume]

валить {verb} [несов.] [разг.] [отгружать]

abladen

валить {verb} [несов.] [разг.] [истреблять, губить во множестве]

vernichten [in großer Zahl]

валить всё в одну кучу {verb} [разг.] [идиом.]

alles in einen Topf werfen [ugs.] [Idiom]

валить {verb} [несов.] [разг.] [падать в большом количестве, о снеге]

in großen Mengen herabfallen [vom Schnee]

• Такой пилой удобно валить деревья.
• Он сразу заставил своих солдат валить деревья, собирать камни и таскать землю для возведения весьма эффективной оборонительной позиции.
• Как и в славянской традиции, Илья также преследует раскатами грома чёрта — «куля», который в ужасе поднимает шувгей (ветер) и начинает ломать и валить деревья.
• Мать бобрёнка постоянно занята, ей в одиночку приходится валить деревья, ремонтировать плотину и защищать детёнышей от хищников.
• На строительство из разных областей съехались рабочие и в заболоченном лесу стали валить деревья и корчевать пни, расчищая площадки под строительство.