Übersetzung für 'валить' von Russisch nach Deutsch

валить {verb} [несов.] [разг.] [истреблять, губить во множестве]

vernichten [in großer Zahl]

валить {verb} [несов.] [разг.] [отгружать]

abladen

Werbung

валить {verb} [несов.] [разг.] [падать в большом количестве, о снеге]

in großen Mengen herabfallen [vom Schnee]

валить {verb} [несов.] [срубать деревья]

fällen [Bäume]

---

валить деревья {verb}

Bäume fällenлес.

валить лес {verb}

Bäume schlagen

---

валить всё в одну кучу {verb} [разг.] [идиом.]

alles in einen Topf werfen [ugs.] [Idiom]

• В 2017 году Михаил, совместно со своим другом и соведущим по тревел-шоу «Пора валить!
• В 2012 году совместно с Русланом Усачевым при спонсорстве Aviasales спродюсировал YouTube-шоу о путешествиях «Пора валить».
• Такой пилой удобно валить деревья.
• С выпуска «Пора валить — Прага!», вышедшего 25 февраля 2013 года начался второй сезон этого шоу.
•  Анастасиади переехала в село Большой Унгут, Манского района Красноярского края, и он устроился работать разнорабочим в Больше-Унгутское лесопромышленное хозяйство: возил воду на лесосеки, заготовлял чурку для газогенераторных машин, позже стал самостоятельно валить лес и трелевать его на гужевой тяге до ближнего склада.

• Думаю, он так достал Ольстерские добровольческие силы, что они передали ему предупреждение — валить из страны — как раз тогда, когда были созданы отколовшиеся Лоялистские добровольческие силы.
• В ходе становления карьеры Кузнецов познакомился с писателем Захаром Прилепиным, который в 2014 году поучаствовал в записи его композиции «Пора валить».
• В 2017 году Руслан Усачев, совместно со своим другом и соведущим по тревел-шоу «Пора валить!
• Наибольшую известность получили треки «Пора валить» и «В 1991-м».
• Обоих трибунов вызвали в сенат, где они принялись валить вину друг на друга.

• «Народный мэр» Славянска Вячеслав Пономарёв заявил о том, что военнослужащих украинской армии в плен больше брать не станут и их будут «валить».
• Этимологически слово «вал» происходит от глагола «валить, наваливать (землю)».
• Как и в славянской традиции, Илья также преследует раскатами грома чёрта — «куля», который в ужасе поднимает шувгей (ветер) и начинает ломать и валить деревья.
• Позднее трудилась бригадиром комплексной бригады штукатуров-маляров на предприятиях Ростова-на-Дону, а потом уехала валить лес на Дальнем Востоке.
• Мать бобрёнка постоянно занята, ей в одиночку приходится валить деревья, ремонтировать плотину и защищать детёнышей от хищников.