Übersetzung für 'валко' von Russisch nach Deutsch

ни шатко ни валко {adv} [разг.]

schlecht und recht

• Приказом по 5-й гв.мех.бригаде №: 28/н от: 14.12.1944 года фельдшер 1-го мотострелкового батальона 5-й гвардейской мех.бригады 2-го гвардейского мех.корпуса гвардии лейтенант мед.службы Патрушев награждён орденом Красной Звезды за то, что в боях за н/п Дани и Валко вынес с поля боя 27 раненных солдат с оружием и оказал медицинскую помощь 147 солдатам и офицерам.
• 3 мая 2012 года президент Иван Гашпарович назначил Яна Валко директором Словацкой информационной службы после того, как 27 апреля 2012 года правительство Роберта Фицо одобрило его кандидатуру.
• Этот сезон прошёл по традиционному сценарию последних лет: команда начала чемпионат ни шатко, ни валко, а ближе к зиме начала восхождение к вершине таблицы.
• Бизнес идёт ни шатко, ни валко, поскольку духи не отличаются пунктуальностью и обязательностью.
• Миклош Гередье активно участвовал в борьбе за власть между баронами и поддерживал семью Кёсеги и Иоахима Гуткеледа. Миклош и его братья пытались установить собственный домен, независимый от королевской власти. Миклош II начал расширять своё влияние на территории, которые окружали его владения и замки: Адорьян, Алмаш, Соломке и Валко. Однако король Ласло IV подавил их восстание с помощью военной силы в 1277 году. После этого клан Гередье лишился своих поместий и политических позиций [...].

• С некоторыми оговорками считается, что в 1768 году в России существовал только один книжный магазин; открытие новых магазинов шло ни шатко ни валко: в 1771 открылись 2, в 1775 — 1, в 1780 — 3… в 1798 году — 2 магазина.