Übersetzung für 'варварски' von Russisch nach Deutsch

варварски {adv}

barbarisch

---

по-варварски {adv}

auf barbarische Art und Weise

• Талибы варварски отнеслись к неисламскому наследию Афганистана: в 2001 году были уничтожены памятники буддийской культуры в г.
• Обличительное стихотворение было написано во время пребывания поэта в Афинах, откуда лорд Эльджин варварски вывез мраморы Парфенона.
• В 1982 году часовню и склепы варварски уничтожили по устному указанию одного из севастопольских чиновников.
• В 2013 году дорога была варварски разобрана неустановленными лицами.
• Весной 2008 года могильник у деревни Куреваниха, включающий сопки и полусферические курганы, был варварски разрушен грабительскими раскопками.

• Но так как у неё нет охранного статуса, обращаются с ней по-варварски.
• Городские власти Выборга сносят дома, варварски разрушая в том числе исторические памятники, находящиеся под охраной.
• Немецко-фашистские захватчики во время оккупации Таганрога в 1941—1943 годах варварски вырубали рощу «Дубки» в целях строительства укреплений на линии Миус-фронта.
• Сразу после революции храм был закрыт, а в 1930-е годы кресты и колокола были сорваны, роспись, резной иконостас и иконы варварски уничтожены.
• 1 мая 2018 года — в селе варварски разрушен памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко.

• Они варварски ампутировали больным конечности, производили трепанацию черепа, вскрывали грудные клетки.
• Предприятие было варварски уничтожено собственником в 2010 году.
• В 1930 году при закрытии собора останки варварски уничтожены.
• В декабре 2018 года, сразу после Объединительного собора, собор был варварски и беззаконо захвачен представителями ПЦУПравославной церкви Украины.
• Местные националисты в ночное время варварски, с помощью трактора, сняли с гранитного пьедестала монументальный бронзовый бюст Ю.

• В настоящее время курган варварски уничтожен (выбором грунта и песка для строительных работ).
• Греческие писатели отмечали, что народ, среди которого они селились, назывался карийцами и говорил на «варварском» или «звучавшим по-варварски» языке.
• В 2000-х годы все станционные пути были сняты, служебные здания законсервированы, а впоследствии варварски разгромлены, станция фактически стала остановочным пунктом.
• Барский дом варварски был уничтожен местными блазновскими пьяницами в 1920 году.