Übersetzung für 'варварство' von Russisch nach Deutsch

варварство {с}

Barbarei {f}

варварство {с} [перен.] [жестокость]

Grausamkeit {f}

• Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон осудил «жестокость и варварство» нападения, выразил соболезнования пострадавшим мирным жителям и подтвердил поддержку Украины.
• Вокруг царит полный хаос и варварство, валютой теперь стали боеприпасы, топливо и сами люди.
• Экспозиция, посвящённая книге Сармьенто «Цивилизация и варварство.
• В то время как Запад империи погрузился в варварство, на Востоке античная историография, постепенно вырождаясь, доживала ещё свой век в Византии.
• Но расправа перед камерой просто за то, что ты репортёр, это чистое варварство».

• В этой главе Энгельс следует методологии Моргана, и оперирует его терминами «дикость» и «варварство».
• Входил в леворадикальную группировку "Социализм или варварство".
• Концепция однолинейной эволюции требует наличия универсальных стадий последовательного развития социокультурных систем — таких, например, как «дикость — варварство — цивилизация».
• В 1954 году Лиотар стал членом французской левокоммунистической политической организации «Социализм или варварство», образовавшейся в 1948 году как реакция на несоответствие троцкистской доктрины той тоталитарной форме правления, которая приняла отчетливые формы в Советском Союзе.
• В то время их мнение разделяли только небольшие группы активистов по всему миру, в частности, — Тони Клифф в Великобритании, а чуть позже группа «Социализм или варварство» во Франции.

•  — разновидность интернационально распространенного автономистского марксизма, течение итальянской мысли 1960-х, базирующееся вокруг журналов «Красные тетради» и «Рабочий класс», развивающее идеи групп Джонсон-Форест из США и «Социализм или варварство» из Франции, позже окончательно сформировавшиеся в автономизм.
• С конца 1940-х годов, наряду с Группой Джонсон-Форест в США и «Социализм или варварство» во Франции развивал теорию, что СССР не деформированное рабочее государство (как считал Лев Троцкий), а форма бюрократического государственного капитализма.
• Это монография о феномене латиноамериканского вождизма (каудилизма) «Цивилизация и варварство.
• Захват американскими войсками Фаллуджи отнюдь не привёл к спаду партизанской войны, а чрезмерное применение силы было расценено значительной частью арабского мира как варварство.
• Культура и технологии сохранились только в центральных мирах, а на Периферии стремительно распространяется варварство.

• Участник леворадикальной группы «Социализм или варварство».
• Поэтому у инков бытовал обычай обрезать клитор у девочек, что католическими священниками расценивалось как варварство.
• Делегаты поддержали главную линию по программному манифесту, названному «Социализм или варварство накануне XXI века» и продолжили дискуссию по ней на встрече Исполкома Интернационала в январе 1992 года.