Übersetzung für 'вареники' von Russisch nach Deutsch

вареники {мн}

Wareniki {pl} [kleinere, gekochte Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllungen, die mit Sauerrahm serviert werden]гастр.

• Из пресного теста туба готовили вареники, пироги и блины.
• Из тонкого теста делают маленькие кружочки, как на вареники, кладут начинку, залепляют и обжаривают на горячей сковороде в большом количестве жира до золотистого цвета.
• В центральной части Альберты, где проживает большая часть населения восточноевропейского происхождения, вареники — популярная еда.
• Исторически креплах был популярен на территории, где с ним соседствовали такие блюда, как польские пероги и ушки, украинские вареники и галушки, белорусские и литовские колдуны.
• В XV—XVIII вв. на Полтавщине гречаниками называли вареники из гречневой муки.

• Сладкие вареники (вишня, творог) часто посыпают сахаром или поливают мёдом.
• Известен по программам «На седьмом небе» и «На вареники к Савке» которые с 2003 года по 2006 год были в эфире украинских телеканалов ICTV и К1.
• Так, пельмени и вареники в интерпретации одесских поваров имеют отличия от этих же блюд в традиционном исполнении.
• У украинцев и белорусов атрибутом Масленицы являлись не блины, а вареники со сметаной.
• В деревнях Мозырско-Припятского Полесья на Введенье варили вареники с ягодами.

•  — марийское национальное блюдо, вареники (варёные пирожки) из пресного ржаного или пшеничного теста.
• ЗАО «Геркулес» — предприятие на территории Украины, выпускающее замороженные полуфабрикаты (пельмени, вареники и т. п.), мороженое, молочную продукцию.
• В 1889 году журнал «Этнографическое обозрение» в статье «Пища и питье крестьянъ — малороссовъ съ нѣкоторыми относящимися сюда обычаями, повѣрьями и примѣтами» относил блюдо «лѣнивые вареники» к употребляемым на Масленицу [...].
• Манду́ (만두; 饅頭) — блюдо корейской кухни, напоминающее пельмени и вареники.
• Традиционные атрибуты народного празднования Масленицы — чучело Масленицы, забавы, катание на санях, гулянья; у русских — блины и лепёшки, а у белорусов и украинцев — вареники, сырники и колодка.