Übersetzung für 'вариабельность' von Russisch nach Deutsch

вариабельность {ж}

Variabilität {f}спец.

---

вариабельность {ж} частоты сердечных сокращений

Herzfrequenzvariabilität {f} <HFV>мед.

• С осторожностью применять пациентам пожилого возраста (возможна маскировка симптомов обезвоживания и вариабельность реакции на лоперамид).
• Несмотря на вариабельность последовательности во многих областях укладки, белки тиоредоксина имеют общую последовательность активного сайта с двумя реактивными остатками цистеина: Cys-X-Y-Cys, где X и Y часто, но не обязательно, являются гидрофобными аминокислотами.
• Сложность строения, вариабельность состава и структурное разнообразие не позволяют на сегодняшний день полностью воспроизвести состав ОГМ в детских молочных смесях.
• Реже используются следующие синонимичные термины: «"вариабельность длины цикла"», «"вариабельность RR"» (где R — точка, соответствующая пику комплекса QRS волны электрокардиограммы (ЭКГ) и RR — интервал между последовательными R) и «"вариабельность периода сердца"».
• Особенно отмечается обширная вариабельность настроек игры, динамически-меняющаяся тактика, свобода выбора стиля игры и боя, а также большие возможности выбора магических способностей и оружия.

• Метод также позволяет оценивать вариабельность нуклеотидного состава регуляторных участков в различных популяциях.
• На фоне приема антикоагулянтов следует более часто контролировать показатель MHO, поскольку у таких пациентов отмечается вариабельность показателей свертывающей способности крови, которая осложняется риском взаимодействия антикоагулянтов для приема внутрь и противоопухолевых средств.
• Некоторые виды помещены в ключах в нескольких местах, что отражает вариабельность их характеристик.
• Существует большая вариабельность в основной структуре фикобилисомы.
• Однако возможна сильная вариабельность в несколько недель.

• У особей, развивающихся в одинаковых условиях, порой наблюдается вариабельность окраски, причём иногда эти различия настолько велики, что бабочек можно принять за представителей различных видов.
• Абетти изучал движение газа в солнечных пятнах, открыв при этом вариабельность скорости газового потока от внутренних областей солнечного пятна к внешним (эффект Эвершеда, иногда называемый «эффект Эвершеда—Абетти»).
• Известна одна встреча с жабой, напоминающей зеленую, однако точное определение экземпляра по определителю проведено не было, что, учитывая большую вариабельность окраски серой жабы, заставляет усомниться в наличии "B.
• Недостатком данного определения является заложенная в нём субъективность в подходе к определению потребности в кислороде, что допускает существенную вариабельность в частоте диагностики БЛД в различных учреждениях.
• Сложность диагностики некоторых заболеваний заключается в том, что эти заболевания редки, а также в том, что даже в пределах одной нозологии имеется широкая вариабельность симптомов.

• Проведение исследования по репликативному дизайну возможно если для фармакокинетических параметров этого препарата характерна высока вариабельность.
• Все чаще обсуждается вопрос о том, адекватно ли отражают различия между видами вариабельность, обнаруженную в пределах рода каннабис.
• Пароксетин улушает работу органов дыхания, нормализует ритм дыхания, повышает вариабельность сердечного ритма.
• Радиоуглеродный анализ, свидетельства обезлесения и вариабельность митохондриальной ДНК у маори позволяют сделать вывод о том, что первые восточные полинезийцы поселились здесь в 1250—1300 годах [...].