Übersetzung für 'варьироваться' von Russisch nach Deutsch

варьироваться {verb} [несов.]

sich variieren

• Все данные приблизительны и могут варьироваться у каждой роженицы.
• Данные по этому поводу могут варьироваться.
• Количество игроков, одновременно принимающих участие в одном бою, может варьироваться от 2 до 50.
• Все фреймворки из семейства xUnit имеют следующие базовые компоненты архитектуры, которые в различных реализациях могут слегка варьироваться.
• В настоящее время состав ансамбля может варьироваться и насчитывать от трёх до шести певцов.

• Конкретный набор сходств и отличий может варьироваться от языка к языку.
• Свободный безопорный пролет зданий Astron может варьироваться от десяти до ста метров.
• Состав смесей может варьироваться.
• У птицы довольно тусклое оперение, которое может варьироваться от довольно светлого до довольно тёмного.
• Обычно рассматриваются три ката Тайкёку, однако в разных стилях это число может варьироваться.

• Скорость передачи данных может варьироваться и достигать 1,2 Мбит/с.
• Расположение цветков может варьироваться от плоского до почти сферического.
• Опытное знание может варьироваться в нескольких степенях.
• Фактическая скорость может варьироваться в зависимости от качества линии.
• Имя политик, их место расположения, настройки могут варьироваться в зависимости от системы.

• В настоящее время (2005 год) значения пористости могут варьироваться от 5 до 95 %.
• Минимальные значения скоростей передачи данных для того или иного разрешения могут варьироваться в зависимости от производителя оборудования.
• По тяжести и характеру нарушений психические расстройства могут варьироваться от «лёгких расстройств» до «представляющих угрозу жизни» [...].
• Будущие последствия изменения климата будут варьироваться в зависимости от [...].
• Бомбовая нагрузка могла варьироваться и достигать 1500 кг [...].