Übersetzung für 'варьировать' von Russisch nach Deutsch

варьировать {verb} [книжн.] [несов.]

variieren

• Цвет шляпки может варьировать от кремово-белого до оливково-жёлтого.
• Изгибы ключицы могут варьировать по форме.
• В зависимости от толщины кожи, выраженность сосочкового слоя может варьировать.
• в котором одно из зеркал выполнено подвижным, что позволяет варьировать разницу хода лучей.
• АМП не требует больших вычислительных мощностей, поэтому можно достаточно эффективно варьировать условия моделирования.

• Рекомендовал варьировать в виноградниках 5-6 сортов и никогда не ограничиваться одним-двумя.
• Набор симптомов и их тяжесть в каждом случае могут значительно варьировать.
• Колоски 6 — 7 мм длиной. Окраска зрелых колосков может варьировать от соломенно-желтой до красноватой.
• Однако, реактивность кожи может варьировать в зависимости от возраста.
• Модель использует переменные шаги интегрирования по координатам и времени, позволяя варьировать пространственные и временные разрешения.

• Приведенные интервалы могут значительно варьировать, более определенно сроки восстановления рассматриваются по каждой операции и конкретному пациенту.
• Могут варьировать в размерах от менее чем 1 мм до 3 мм.
• Количество мышечных пучков может варьировать, от увеличения их количества, до полного отсутствия мышцы.
• Выраженность симптоматики в целом и отдельных признаков холестаза может значительно варьировать при различных заболеваниях от минимальной до высокой.
• В этом упражнении можно варьировать ширину хвата, а при тяге к груди также положение рук на перекладине — "надхватом" или "подхватом".

• Электронный регулятор хода позволяет плавно варьировать электрическую мощность, подаваемую на электродвигатель.
• Темп письма может привычно варьировать у каждого пишущего в зависимости от назначения документа и ряда других условий.
• Цвет шляпки может варьировать от светло-серого до серо-фиолетового.
• Цвет шляпки и ножки может варьировать от бледно-розового до тёмно-оранжевого.
• Размеры и численность населения этих жилых комплексов могут варьировать [...].