Übersetzung für 'ватага' von Russisch nach Deutsch

ватага {ж} ребятишек [разг.]

Kinderschar {f}

• Подъем судов против течения мог осуществляться под парусом, на веслах, подтягиванием судна к завезенным вперед якорям, гужевой тягой или лямкой – когда судно тянула ватага бурлаков.
• С визгом и хохотом вваливается ватага фабричных девок.
• Село основано как ватага переселенцами из Иранского Азербайджана, прибывших на берег Куры для ведения рыбных промыслов.
• на бугре Староватаженский, где ранее располагалась рыболовная ватага.
• Буйная ватага (...) — советская детская комедия 1937 года производства киностудии Азерфильм.

• Согласно основным значениям слова «ватага» оно тюркского происхождения, и обозначает «артель из людей, собравшихся для какого-либо общего дела или промысла» и «места ловли рыбы, а также артели рыбаков для этого лова».
• В 1937 году была сорежиссёром фильма «Буйная ватага», повествующего о жизни учеников бакинской интернациональной школы.
• Крестьянами была образована рыболовецкая артель – ватага.
• У Алексея появились друзья — ватага соседских ребят и парализованный мальчик Лёнька, для которого товарищи сделали тележку, чтобы изредка вывозить из дома.
• Купцы нападают утром, Василий и его ватага в ответ расправляются с новгородской дружиной и купеческим ополчением.

• На земле общества находилась рыболовная ватага Болониной с 110 рыбосольными чанами, соляной склад Ключарева и саратовского купца Шапошникова, в 1888 году в селе было две бакалейные лавки и рыболовный промысел.
• Позднее в европейской исторической литературе это слово приобретает негативное значение — толпа, орава, ватага, скопище, банда, (нечто вроде «войско — стая врагов — кочевников — захватчиков»).
• В ней существовали: «сельницы и гумны, сады и огороды», из промышленных заведений — одна рыболовная ватага на реке Оке и «канато-прядильных довольное число просадов».
• «Халя́стрэ» ([...] , «ди халястрэ» — ватага, банда, сброд.
• Поблагодарив за подарки, ватага шла до следующих молодожёнов [...].