Übersetzung für 'ватный' von Russisch nach Deutsch

ватный {adj}

Watte-

• Немецкий шпиц имеет двойную шерсть, состоящую из длинного и прямого покровного волоса и короткий плотный, ватный подшерсток.
• Пациенту предлагается прикусить твёрдый стерильный предмет (ватный тампон, зубочистку).
• Впоследствии ватный бешмет стал прототипом ватника, а лёгкий укороченный бешмет защитного цвета — прототипом гимнастёрки.
• Памятник Параджанову — в Тбилиси, установлен в память советского кинорежиссёра, коренного тбилисца, Сергея Параджанова (1924—1990). Находится на улице Ватный ряд в старом городе, на торцевой стороне дома 7 (Манташевские торговые ряды). Одна из достопримечательностей города.
• Безымянная площадь образовалась после строительства Биржевого моста ещё в 1894 году в результате засыпки мелководья у правого берега Малой Невы и части протока, отделявшего Ватный остров от Петроградской стороны.

• Памятник режиссёру Сергею Параджанову (2004, скульптор В. Микаберидзе, на стене д. 12 по улице Ватный ряд).
• Эта реакция используется для экспресс-обнаружения утечек фосгена — смоченный водным раствором аммиака ватный тампон в присутствии фосгена начинает заметно выделять белый дым, состоящий из кристалликов хлорида аммония.
• Сухая стирка: покрытие большой площади с использованием широкой стороны пастельной палочки. Ватный шарик, бумажное полотенце или кисть могут использоваться для более тонкого и равномерного распределения пигмента.
• "bekes") — старинное долгополое пальто сюртучного покроя (ватный или меховой сюртук) и меховая одежда, отрезная в талии, со складками и разрезом сзади (может быть и без разреза сзади), венгерский кафтан со шнурами.
• Приказ Военного ведомства № 199, за 1885 год, предлагал на выбор казаку иметь овчинный полушубок или ватный бешмет.

• Обширный квартал, к которому планировали присоединить и Ватный остров, должен был стать музейно-выставочным комплексом; этот проект не состоялся из-за начала Первой мировой войны. На картах времён Первой мировой войны всю новую территорию Петроградского острова занимает городской питомник; активная застройка началась здесь лишь в середине XX века.
• Проект 1880 года реализован не был. На трёх островках близ Тучкова буяна разместился городской питомник декоративных растений, на Ватном острове в 1896—1897 годы по проекту Р. Р. Марфельда выстроили «красные амбары» казённого винного склада и водочного завода. В 1902—1905 годах город расширил дамбу Тучкова моста, надёжно соединив Тучков буян с Петроградским островом; в 1908 году Николай II утвердил второй официальный проект расширения Петроградского острова [...]. К 1911 году протоки между Тучковым буяном, примыкавшими к нему с востока островками и Петроградским островом были засыпаны; обособленным остался лишь Ватный остров — «крепость» казённой винной монополии [...]. На картах времён Первой мировой войны всю новую территорию Петроградского острова занимает городской питомник; активная застройка началась здесь лишь в середине XX века.