Übersetzung für 'вблизи' von Russisch nach Deutsch

вблизи {prep} [+gen.]

in der Nähe von [+Dat.]

вблизи {adv} [разг.]

in der Nähe

• Геоглифы Эвенкийского района — две группы таёжных геоглифов, первая из которых находится вблизи рек Сурутконки и Левый Лепчин, вторая — вблизи реки Подкаменная Тунгуска в районе поселка Таимба.
• После Второй мировой войны 1939-45 идеи дезурбанизма были частично реализованы при проектировании городов-спутников (Уэллингборо, Фарста вблизи Стокгольма, Харлоу, Кроули, Стивенедж и др. ...
• Строительство первого завода по энергоутилизации отходов началось в мае 2018 года в Воскресенском районе Подмосковья вблизи деревни Свистягино.
• Находится на юге региона, вблизи государственной границей с Республикой Беларусь (Городокский район, Витебская область), вблизи реки Усвяча.
• Вблизи 6 июля 2022 года комета пересечёт небесный экватор для земного наблюдателя, а вблизи 14 июля 2022 года она пройдёт на расстоянии 1,8 а.е.

• Вблизи нижней границы конвективной зоны Солнца конвекция является адиабатической, но вблизи поверхности это не так.
• Вблизи начала улицы находится остановка автобусов «Дворец пионеров», вблизи окончания — остановка «Площадь Куйбышева».
• В России наблюдения планировалось проводить тремя наблюдательными пунктами радиоинтерферометрической сети «Квазар-КВО» — «Бадары» (вблизи озера Байкал), «Зеленчукская» (на Кавказе) и «Светлое» (вблизи Санкт-Петербурга).
• Часто встречается вблизи устьев рек, на почвах, образованных из песчаника.
• Вытекает из источников вблизи села Шекеринцы. Впадает в реку Устье вблизи села Сивер.

• Встречается на лугах, в лесах вблизи водоёмов, вблизи человеческих поселений.
• Значительная часть имевшихся ранее в бассейне населённых пунктов прекратила существование, сохранились посёлки Бурхала (вблизи моста в среднем течении) и Сенокосный (вблизи Ягодного).
• Мантсинсаари расположен вблизи материка, между крупными островами Лункулансаари и Валаам.
• Самый большой сапфир весом более 400 карат «Голубая красавица Азии» был найден вблизи Ратнапуры.
• Расположен на реке Вязовке (вблизи Куркино находится её исток), в 123 км к юго-востоку от Тулы вблизи границы с Данковским районом Липецкой области.

• Вблизи села имеется достопримечательность — 400-летний сторожевой дуб, вблизи которого расположен источник, почитаемый как святой и целебный.
• Название станции связано с её расположением вблизи одноимённого проспекта.
• Вблизи города проходит автомобильная дорога на Йошкар-Олу и действуют автодорожный (вблизи казанского посёлка Займище) и железнодорожный (Романовский) мосты через Волгу, вблизи города — паромная автопереправа, которая до построения моста через Волгу (Займище) была основной трассой [...].
• Расположен вблизи города Озёрск. Вблизи посёлка протекает река Анграпа. Население — [...] чел. (...).
• ] вблизи своих экстремумов часто неплохо аппроксимируется параболой — и тогда эффективная масса [...] также будет константой, хотя и отличной от [...].