dict.cc | ввергнуть страну в войну

Übersetzung für 'ввергнуть страну в войну' von Russisch nach Deutsch

	ввергнуть страну в войну `{verb}` `[книжн.]`	das Land in einen Krieg stürzen `[fig.]`
Teiltreffer
	ввергнуть кого-л. в депрессию `{verb}` `[книжн.]`	jdn. depressiv machen
	разрешение `{с}` на въезд (в страну)	Einreisegenehmigung `{f}`
	линг.образ.туризм поездка `{ж}` в страну изучаемого языка	Sprachreise `{f}`
	В своих статьях он оболгал нашу страну.	In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.
	вступление `{с}` в войну	Kriegseintritt `{m}`
	пол.спец. въезд `{м}` в страну членов семьи с целью воссоединения	Familiennachzug `{m}`
	развязывать войну `{verb}`	einen Krieg anzetteln
	военно вести войну `{verb}`	Krieg führen
	ведущий войну `{adj}` `{pres-p}`	kriegführend
	военно идти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	военно пойти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	обречённый на войну `{adj}`	zum Krieg verdammt
	ответственность `{ж}` за войну	Kriegsschuld `{f}`
	фильм фильм `{м}` про войну	Kriegsfilm `{m}`
	объявить кому-л. войну `{verb}`	jdm. den Krieg erklären
	цитата Война кормит войну. `[Bellum se ipsum alet / alit.]`	Der Krieg ernährt den Krieg.
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	идиом.право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in dubio pro reo]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ввергнуть страну в войну' von Russisch nach Deutsch

ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]: das Land in einen Krieg stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л. в депрессию {verb} [книжн.]: jdn. depressiv machen
Werbung
разрешение {с} на въезд (в страну): Einreisegenehmigung {f}
поездка {ж} в страну изучаемого языка: Sprachreise {f}линг.образ.туризм
В своих статьях он оболгал нашу страну.: In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.
вступление {с} в войну: Kriegseintritt {m}
въезд {м} в страну членов семьи с целью воссоединения: Familiennachzug {m}пол.спец.
развязывать войну {verb}: einen Krieg anzetteln
вести войну {verb}: Krieg führenвоенно
ведущий войну {adj} {pres-p}: kriegführend
идти на войну {verb}: in den Krieg ziehenвоенно
пойти на войну {verb}: in den Krieg ziehenвоенно
обречённый на войну {adj}: zum Krieg verdammt
ответственность {ж} за войну: Kriegsschuld {f}
фильм {м} про войну: Kriegsfilm {m}фильм
объявить кому-л. войну {verb}: jdm. den Krieg erklären
Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]: Der Krieg ernährt den Krieg.цитата
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]: jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
В одно ухо вошло, в другое вышло.: Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.
В тесноте, да не в обиде.: Eng, aber gemütlich.послов.
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.: Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ввергнуть страну в войну":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!