Übersetzung für 'веком' von Russisch nach Deutsch

Рукопись датируется двенадцатым веком.

Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.ист.

• , датированный I веком до н. э.
• Статуэтка была создана в период между I веком до н. э.
• Самые ранние из них датируются XVI веком (колокольня из села Кулига-Дракованово) и XVII веком (Вознесенская церковь из села Кушерека и Георгиевская церковь из села Вершина).
• Ещё более древние свидетельства человеческой активности на этом месте (обломки керамики) датируются Бронзовым веком и Железным веком — начиная с XVI в.
• На раннем этапе формирования Кобанской культуры (датируемой XII веком до н. э.) не могли участвовать скифы, появление которых учёные датируют VIII веком до н. э.

• Оба они возникли из одного диалекта сирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э.
• Понятие "древнегре́ческая матема́тика" охватывает достижения грекоязычных математиков, живших в период между VI веком до н. э.
• Около 500 экспонатов из Сибири: часть из них датируется XVIII веком, остальные — XIX и XX веком.
• Палеографически датируется XI веком, и 15 пергаменных листов (33 на 36,5 см) — X веком или ранее.
• Так, исходя из стиля других подобных предметов, большинство бронзовых статуй были датированы IV веком до н. э., а мраморных — I веком до н. э.

• Древнейшие манускрипты «Ригведы» датируются XI веком.
• Паредры в Египте состояли членами консультативных советов при судах между третьим веком до нашей эры и первым веком нашей эры.
• Первые археологические находки в Бриге датируются бронзовым веком и железным веком.
• Одни из первых надписей на этом алфавите, датирующиеся 9 веком до н. э., были сделаны в провинции Аккеле Гузай в Эритрее.
• > веком Советской власти, веком воображаемого коммунизма, веком реализованного социализма, окаянного тоталитаризма, империализма, идеологизма.

• Эрменегильдо Пистелли датировал рукопись V или VI веком; Эрнст фон Добшютц — VI или VII веком.
• По́льцевская культура — археологическая культура народов Приамурья, Приморья, северо-восточной части Маньчжурии, относится к эпохе конца раннего железного века; датируется VII веком до н.
• Замковый комплекс состоит из двух укреплённых замков, один из которых датирован XI веком, а второй — XIV веком; пояс укреплений также датируется XIV веком.
• Стоун датирует бракемары XVI веком и считает, что их внешний вид точно неизвестен [...] , Кастл же называет их средневековыми мечами, не уточняя периода [...] , и приводит рисунки двух экземпляров [...] и фотографию ещё одного, датированного XVI веком [...].