Werbung
 Übersetzung für 'веку' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
испокон веку / веков {adv}seit alters [geh.]
на его веку {adv}zeit seines Lebens
архео.ист.
относящийся к бронзовому веку {adj}
bronzezeitlich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Купель из песчаника относится к 12 веку.
  • Сам Дамасский документ был обнаружен в двух экземплярах, один относился к X веку, другой — к XII веку.
  • В окрестностях Шамлы была найдена сделанная из глины античная женская статуэтка, относящаяся к I веку до н.
  • Письменные упоминания о проводке судов лоцманами относятся ко II веку н. э.
  • Найденные следы относятся к раннему Бронзовому веку, а также к промежуточному бронзовому веку.

  • В ходе проводимых раскопок обнаруживаются предметы, относящиеся к различным историческим эпохам: мезолиту, бронзовому веку, раннему железному веку и заканчивая Средневековьем.
  • Книга Страшного суда (1086) записывает город как "Нортантон", который превратился в "Норгемптон" к 13 веку, а затем в "Нортгемптон" к 17 веку.
  • Она повествует о событиях, относящихся в XI веку, когда польский король Болеслав Храбрый проходил через лужицкие земли против немцев.
  • Первое упоминание к ней относится к 13 веку. Последнее упоминание к волости относится к 15 веку.
  • К III веку до н. э. это государство распалось на небольшие княжества (Хэгэр, Даваль).

  • Первые описания относятся к XVI веку.
  • В вестверке находится три колокола, старейший из которых относится к XIII веку.
  • Наиболее ранние упоминания относятся к IV веку н. э.
  • Истоки изображения этого сюжета восходят к IV веку — живописи христианских катакомб.
  • Непотизм начинает изживать себя к XVIII веку.

  • Здесь обнаружены памятники древнеиндийской архитектуры, относящейся ко II веку до н. э. — I веку н. э.
  • Первые найденные сохранившиеся письменные упоминания о Сарапуле относятся к XVI веку.
  • В результате проведённых раскопок были выявлены следы, относящиеся каменному веку.
  • Предполагается, что группы предков цыган покинули Индию в результате неоднократных миграций; цыгане проживали в Персии к XI веку, в Юго-Восточной Европе к началу XIV века и в Западной Европе к XV веку.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!