Übersetzung für 'вела' von Russisch nach Deutsch

Дорога шла / вела через лес.

Der Weg führte durch den Wald.

• В 1991 году Бирте вела шоу «Med kjærlig hilsen» на канале «DR1», а в 1995–1996 годах Кьер вела теле-викторину «Vildt forelsket» на телеканале «TV3».
• Она вела шоу «Елім менің», которое выходило на телеканале «Казахстан» , а также вела развлекательные шоу на HiT TV.
• Помимо певческой карьеры, Ниса Гасымова вела различные шоу на азербайджанских каналах.
• В 2003—2004 годы на канале ТНТ вела программу «Мамина школа», была её соавтором.
• До основания Павловска у дороги имелось три варианта — Гуммолосаровская дорога (вела в деревню Гуммолосары), дорога в деревню Кошелево (вела в деревню Кошелево, рядом с Гуммолосарами) и дорога в Софию (вела в город Софию, ныне исторический район в Пушкине).

• поскольку вела к Кафедральному собору, и Мостовой (...), поскольку вела в направлении Зелёного моста.
• С 1982 ведёт семинар по театральной критике на театроведческом факультете РГИСИ, вела лабораторию журналистов, пишущих о культуре в Самаре, неоднократно вела другие региональные лаборатории по театральной критике.
• С 2010 года совместно с Ольгой Шакиной вела программу «Музы» (с 2011 года «Музы. ...
• Вместе с Егором Гордеевым вела выпуски ТСН в рамках утреннего шоу «Завтрак с 1+1».
• С 2008 года вела передачи и выступала в качестве гостя на радиостанции «Эхо Москвы».

• 109-я дивизия вела бои за овладение северной окраиной Острога, но вынуждена была отходить и вести оборонительный бой.
• Часть сил 87-й сд вела бой в окружении юго-восточнее г.
• С 1891 года активно сотрудничала с журналом «Мир Божий», где вела отдел иностранной жизни.
• С 2014 года вела ток-шоу «Дело ваше» на Первом канале (совместно с Татьяной Васильевой и Тамарой Сёминой).
• С 10 августа по 18 сентября 2009 года — ведущая телепередачи «Отчаянные домохозяйки» на телеканале «Россия», в её рамках вела рубрику «Кухня».

• С 2010 года в программе «НТВ утром» вела рубрику, посвящённую утренней гимнастике.На телеканале «Спорт Плюс» вела программу «Личный тренер».
• На телевидении вела детские передачи «Асыҡ ишек» («Открытая дверь»); рубрики «Ата әсәләр өсөн тапшырыу» («Беседы для родителей»).
• Позже в течение шести лет она вела « [...] ».
• В 2005 году Ульссон вела музыкальное шоу на телеканале [...] и музыкальную колонку в журнале [...].