Werbung
 Übersetzung für 'великий князь' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
великий князь {м}Großfürst {m}
Teiltreffer
князь {м}Fürst {m}
8
ист.
имперский князь {м}
Reichsfürst {m}
религ.
князь {м} тьмы [книжн.]
Höllenfürst {m}
великий {adj}gewaltig
7
великий {adj}groß [großartig]
2
великий {adj}groß
33
ист.
Фридрих {м} Великий
Friedrich {m} der Große
геогр.
Великий Устюг {м}
Weliki Ustjug {n}
ист.
Карл {м} Великий
Karl {m} der Große
ист.
великий могол {м}
Großmogul {m}
ист.пол.
великий герцог {м}
Großherzog {m}
религ.
Великий четверг {м}
Gründonnerstag {m}
геогр.ист.
Великий Новгород {м}
Naugard {n} [historische und während der NS-Zeit verwendete Bezeichnung für (Weliki) Nowgorod]
ист.
Константин {м} Великий
Konstantin {m} der Große
ист.религ.
Великий понтифик {м}
Pontifex maximus {m}
геогр.
Великий Новгород {м}
Weliki Nowgorod {n}
ист.религ.
Великий западный раскол {м}
(Großes) Abendländisches Schisma {n}
ист.комм.
Великий шёлковый путь {м}
Seidenstraße {f}
фильмF
Великий диктатор [Чарли Чаплин]
Der große Diktator [Charlie Chaplin]
ист.
Оттон I Великий {м}
Otto I. der Große {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По мере обострения ситуации в стране большевики усиливали репрессии против реальных и потенциальных противников. В ночь на 13 июня 1918 года в Перми был убит Великий князь Михаил Александрович. В Екатеринбурге в ночь на 17 июля был расстрелян содержавшийся там под арестом бывший император Николай II с семьёй. Почти одновременно с расстрелом царской семьи было совершено убийство великих князей, находившихся в ссылке в городе Алапаевске, в 140 километрах от Екатеринбурга.
  • В 1506 году великий князь Иван III передал Каргополь своему сыну Василию по завещанию.
  • В 1362 году великий князь литовский Ольгерд разбил татар в битве при Синих водах (левый приток Южного Буга) и занял Подолье и Киев.
  • В 1385 году великий князь Ягайло заключил Кревскую унию с Польским королевством — принял католичество и новое имя Владислав, женился на наследнице польского престола Ядвиге и стал королём Польши, оставшись при этом и великим князем литовским.
  • В XVII веке титулами российских монархов были «царь», «великий князь» и «самодержец».

  • В 1387 году польский король и литовский великий князь Ягайло пожаловал Вильне магдебургское право.
  • Прадедом Альбрехта является король польский и великий князь литовский Ягайло.
  • С 1461 года власть в Пскове сосредоточилась в руках московских наместников. Их полномочия с каждым годом росли. С 1467 года они получили право посылать своих управителей во все псковские пригороды, расширились их судебные полномочия. В 1480 году Псков выстоял при осаде ливонцами во главе с Бернхардом фон дер Борхом. В 1483 году в нарушение законодательных прав веча князь Ярослав Оболенский изменил ряд Псковских законов, что спровоцировало длительное восстание псковичей. К концу XV — началу XVI века Псков практически полностью утратил свою независимость. В 1502 году Псков успешно отразил осаду города ливонским магистром Вальтером фон Плеттенбергом. В 1509 году наместником в Псков был назначен князь Иван Михайлович Репня-Оболенский, он не признал псковских законов, не принёс присягу вече. Он сам устанавливал и собирал налоги с населения, судил псковичей без участия представителей веча. Василию III были отправлены послы с жалобами на нового наместника. Великий князь предложил всем недовольным ехать со своими челобитными (жалобами) в Новгород. 6 января 1510 года псковских посадников и бояр пригласили в Грановитую палату Новгородского Кремля. Василий III требовал уничтожения псковского веча и должности посадников и распространения на Псковскую землю московской системы управления. Это означало полную ликвидацию Псковской феодальной республики и присоединение Псковской земли к Москве. Собранные в новгородской Грановитой палате посадники и бояре вынуждены были принять требование московского государя.
  • После устранения Распутина начали возникать планы насильственного смещения самого Николая II с престола с отречением его в пользу одного из великих князей, по образцу дворцовых переворотов XVIII века. По данным Ричарда Пайпса, первый подобный заговор возник вокруг будущего премьер-министра Временного правительства, известного в то время деятеля Земгора князя Георгия Львова, и предполагал он воцарение популярного в войсках великого князя Николая Николаевича. Соответствующее предложение было передано ему [...] года через тифлисского городского голову Александра Хатисова. Великий князь от предложения отказался. После этого в качестве основной кандидатуры на роль нового царя стали рассматривать родного брата Николая II, великого князя Михаила Александровича. План предусматривал отречение царя в пользу несовершеннолетнего наследника при регентстве Михаила.
  • В 1575 году по желанию Ивана Грозного крещёный татарин и хан касимовский Симеон Бекбулатович венчан был на царство, как «великий князь всея Руси», а сам Иоанн Грозный назвался Иваном Московским, уехал из Кремля и стал жить на Петровке [...].

  • Великий князь Александр Александрович был вторым сыном в императорской семье Романовых и предназначался к военной службе. Наследовать престол готовился его старший брат Николай, получивший соответствующее воспитание. Александр в день своего 7-летия был пожалован первым офицерским чином, а в 17-летнем возрасте зачислен в Свиту со званием флигель-адъютанта. Главным воспитателем Александра был граф Борис Перовский; образованием заведовал профессор Московского университета экономист Александр Чивилев.
  • Великий князь Кири́лл Влади́мирович ([...] , Царское село — 12 октября 1938, Париж) — второй сын великого князя Владимира Александровича, третьего сына императора Александра II, и великой княгини Марии Павловны; двоюродный брат Николая II.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!