Werbung
 Übersetzung für 'венец' von Russisch nach Deutsch
NOUN   венец | венца | венцы
вене́ц {м} [возв.] [венок]Kranz {m}
геогр.
ве́нец {м} [житель Вены]
Wiener {m} [Einwohner von Wien]
тех.
зубчатый венец {м}
Zahnradkranz {m}
библ.религ.
терновый венец {м}
Dornenkrone {f}
гастр.
франкфуртский венец {м}
Frankfurter Kranz {m}
послов.
Конец - делу венец.
Erst das Ende krönt das Werk.
вести кого-л. под венец {verb}jdn. zum Altar führen
послов.
Конец — делу венец.
Ende gut, alles gut.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В её честь назван венец Коатликуэ на Венере.
  • Добродетели в нём надевает венец.
  • В тебе я чту венец исканий наш.
  • Сейчас известны три венца, обнаруженные «Вояджером-2»: венец Арден (расположен на ведущем полушарии), венец Эльсинор (на ведомом полушарии) и венец Инвернесс (расположен на южном полюсе).
  • На большинстве портретах императора Петра II венец носит сочинительный характер.

  • Единственный венец этой равнины находится на её границе (на южном конце гряд Денницы).
  • Терновый венец — принесённые жертвы, разгром десанта и гибель красногвардейцев.
  • Название состоит из слова «венец» и его названия в родительном падеже, например: «венец Деметры».
  • В её честь назван венец Анаит на Венере.
  • После её смерти Дионис стал бессмертным богом и поместил её венец из золота и индийских камней, подарок Гефеста, затем Диониса, среди созвездий — см. Северная Корона (древнее название Венец Ариадны).

  • Ша́пка Каза́нская — золотой филигранный венец из числа регалий русских царей — царских шапок, хранящихся в Оружейной палате Московского Кремля.
  • В соборе хранится одна из великих христианских реликвий — Терновый венец Иисуса Христа.
  • Считается, в частности, что венец безбрачия осложняет поиск любимого человека, влечет необъяснимые препятствия в любви и делает невозможным вступление в брак.
  •  — венец из ветвей растения с шипами (терниями), который, согласно Евангелиям, был возложен на голову Иисуса Христа римскими воинами во время его поругания.
  • Ландскрона ([...]  «венец, корона земли») — многозначный термин.

  • Это тот самый венец, который герою подарила либо Амфитрита в море, либо Ариадна на Крите [...].
  • Коронограф (от [...]  — венец) — телескоп, позволяющий наблюдать солнечную корону вне затмений.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!