Übersetzung für 'верный' von Russisch nach Deutsch

верный {adj} [преданный]

treu

верный {adj} [неизбежный, несомненный]

unvermeidlich

Werbung

верный {adj} [правильный]

richtig [fehlerfrei]

---

верный Кремлю {adj}

kremltreuпол.

верный принципам {adj}

prinzipientreu

prinzipienfest

• В 253 году поддерживает притязания Валериана, за что получает титул "Pia Fidelis" («Преданный и верный»).
• По совету приближённых, император вызвал посла и сказал, что Тули-хан верный вассал и приезжает к императору, а император может также к нему приехать, если ван Когурё верный вассал — пусть приедет на поклон, иначе император сам пожалует к нему с войском.
• Девиз клана — «"Fortis Ceu Leo Fidus"» (храбрый как верный лев).
• Северо-Ланкаширский верный полк (...), также известный как Верный полк (Северного Ланкашира) (...) — британский пехотный полк, существовавший в 1881—1970 годах.
• Как верный сторонник императора Генриха IV получил от него право чеканки монеты в Зульце (1064).

• Свинтус, верный своему слову, не поддерживал ни одну другую свинью.
• Был «верный глаз и правая рука» епископа Дмитровского Леонида (Краснопевкова), настоятеля Саввино-Сторожевского монастыря.
• По вероисповеданию — греко-католик, верный УГКЦ.
• Независимый и верный, надменный, гордый, с чувством собственного достоинства, активный.
• Ридли — выдра, верный спутник Ансельма. Обожает устрицы.

• С левой стороны всадника летит верный помощник-ястреб.
• В одном из десяти самых кассовых вестернов того времени Аллен олицетворял образ честного, богобоязненного героя Дикого Запада, он носил белую шляпу, у него был верный конь по кличке Коко, и верный приятель, который разделял с ним все приключения.
• FN-2199 — штурмовик Первого Ордена, верный принципам солдат, стремившийся отомстить за смерть товарища и убить предателя Финна.
• который принимается его экзаменаторами как верный.
• Фе́никс или Фо́йникс (...) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Аминтора, верный друг Пелея.

• остальные. Если нет, это верный признак того, что данные напрашиваются на объединение их в объект [...].
• «Этот верный туркам сторонник варварства готов провозгласить: „Ослепи народ Твой и растранжирь впустую наследие Твое“» [...].
• Этимо́н ([...] – верный) — первоначальное значение и форма слова.
• Лоя́льность ([...]  «верный») — благосклонное отношение к кому или чему-либо.